Traduzione del testo della canzone Köpt en bil - Lars Winnerbäck

Köpt en bil (originale)

Jag har köpt en bil,
nu ska jag åka ut till havet
Så ska jag se vad som händer
vid vågorna och vinden
Jag har köpt en bil,
svart som korpen på Athena
Jag ser vidsträckta fält
och en himmel blå
Någonting har lossnat
kring handled och vrist
Jag hör en sång från förr
med en ny artist
Men det är så långt långt nu till tvåtusensju
och det blir längre för varje dag
Den gamla spegeln är hel igen
och där står du och jag
Och jag har köpt en bil
Jag ser skogar och äng
Och jag vet vad min bok
aldrig ska handla om igen
Jag har skurat golvet
Ja, jag har mina stunder
Jag ska riva ner tapeter
och se vad som finns under
Jag har aldrig dansat tango
Det kan va någonting för mig
I alla fall den finska varianten
Och i alla fall med dig
Och sen när du kommer hit
när du har tid och lust
så åker vi bort från allt det här,
mot hotellen och historierna längst vägen
Jag kan berätta sen, för vi var där
Ja, vi var där
I musiken och teatern
I festen och fabriken
I ångesten och lusten
Och jag blev kvar i musiken
Det var helt enkelt min stil
Och för några av sångerna
har jag köpt en bil

Köpt en bil (traduzione)

Ho comprato una macchina,
ora vado in mare aperto
Quindi vedrò cosa succede
dalle onde e dal vento
Ho comprato una macchina,
nero come il corvo su Atena
Vedo vasti campi
e un azzurro cielo
Qualcosa si è allentato
intorno al polso e alla caviglia
Sento una canzone del passato
con un nuovo artista
Ma ora siamo lontani dal duemilasette
e si allunga ogni giorno che passa
Il vecchio specchio è di nuovo integro
ed eccoci io e te
E ho comprato una macchina
Vedo boschi e prati
E so qual è il mio libro
non dovrebbe mai più essere
Ho lavato il pavimento
Sì, ho i miei momenti
Ho intenzione di abbattere la carta da parati
e guarda cosa c'è sotto
Non ho mai ballato il tango
Può essere qualcosa per me
Almeno la variante finlandese
E almeno con te
E poi quando vieni qui
quando hai tempo e voglia
quindi andiamo via da tutto questo,
verso gli hotel e le storie lungo il percorso
Ve lo posso dire dopo, perché c'eravamo
Sì, eravamo lì
Nella musica e nel teatro
In festa e in fabbrica
Nell'ansia e nella lussuria
E sono rimasto nella musica
Era semplicemente il mio stile
E per alcune delle canzoni
ho comprato una macchina?