Traduzione del testo della canzone Lovesång - Lars Winnerbäck

Lovesång (originale)

Jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Jag bara gick ut
Och du fråga och jag svara
«Det är klart att jag saknar en dag som förut»
För det kanske känns svårt när ljuset har släckts
Vi är mitt i vår mörkaste tid
Det kanske känns hårt, men när minnena väcks
Kan jag fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Och man saknar allt som man inte har kvar
Vi har fortfarande långa vägar kvar
Man saknar inte sånt som man har
Vi märkte nog aldrig riktigt vad som hände
Förrän allt var slut
Och igår kom vintertid och jag tror att jag kände
En dag som förut
För när snön hade kommit och marken hade täckts
Var vi mitt i vår ljusaste tid
Nu har löven fallit och minnena väcks
Jag kan fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har
Och jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Man saknar sånt som man inte har
Och vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har…

(traduzione)

Non ho mai chiuso le porte
Sono appena uscito
E tu chiedi e io rispondo
«È chiaro che mi perdo un giorno come prima»
Perché può sembrare difficile quando la luce si è spenta
Siamo nel bel mezzo del nostro momento più buio
Può sembrare difficile, ma quando i ricordi si risvegliano
Posso ancora sentire la tua vita?
Perché ti mancano le cose che non hai
E ti manca tutto ciò che non ti è rimasto
Abbiamo ancora molta strada da fare
Non ti mancano le cose che hai
Probabilmente non ci siamo mai accorti di quello che stava succedendo
Fino a quando non fu tutto finito
E ieri è arrivato l'inverno e penso di essermi sentito
Un giorno come prima
Perché quando era arrivata la neve e la terra era stata coperta
Eravamo nel bel mezzo del nostro periodo più luminoso
Ora le foglie sono cadute e i ricordi si sono risvegliati
Posso ancora sentire la tua vita
Perché ti mancano le cose che non hai
Ma abbiamo ancora molta strada da fare
Ho imparato che desiderare è meglio che avere
Perché non ti mancano le cose che hai
E non ho mai chiuso porte
Ti mancano le cose che non hai
E abbiamo ancora molta strada da fare
Ho imparato che desiderare è meglio che avere
Perché non ti mancano le cose che hai...