Traduzione del testo della canzone Med bussen från stan - Lars Winnerbäck

Med bussen från stan (originale)

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än tycker han
Han har bråttom iväg
Han vill längta tillbaka och säga «Fy fan va roligt
När vi tog studenten» men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga «Fy fan va dyrt», och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv, och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger stumpan och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen det är som safari han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dom tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort*
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på
Klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk å somna på rygg
Skynda på skynda på…

(traduzione)

Ha fretta di partire, sta prendendo l'autobus dalla città
Vuole finire in stanze finite con una moglie e un grog
E una vita decente, vuole dormire sulla schiena
E parla di cose da pulire e sbrigati
Vuole parlare di stracci con ragazzi del passato
E un tavolo di vetro e pavimenti aspirati
E una vita meravigliosa e poi sorridere un po'
A noi che rimaniamo alla fermata, pensa
Ha fretta di andarsene
Vuole tornare indietro e dire «Accidenti, che divertimento
Quando abbiamo preso lo studente »ma il tempo passa in fretta
Ha fretta di partire, sta prendendo l'autobus
Per l'albero di Natale e divertenti programmi TV
E un po' di inchiostro sulla premiere e sull'ordine e l'ordine dei gamberi
E le tette a Slitz, non pensa a sua moglie
Ma in fondo fa quello che vuole
Prende l'autobus dalla città
Prende l'autobus per una casa e un balcone verde menta
Vuole un allarme isterico sulla sua macchina
E a che serve salutare le persone
Essere in grado di dire "Fy fuck va costoso" e il cellulare
Vuole sempre essere raggiunto, non vuole mai essere solo
E mai quello che perde un autobus
A una vita meravigliosa e un bicchiere di samarin
E un resoconto per motivi di sicurezza su di lui
Non avere la possibilità di vincere nessun programma televisivo
Su un'isola deserta e arriva a lasciare sua moglie
Non vuole essere difficile, nessuna richiesta strana
E le ragazze dovrebbero avere un po' di umorismo e ridere
Quando dice moncone e sbrigati
Ha lavori importanti e una vita meravigliosa
E qualche decalcomania divertente e spiritosa sulla sua macchina
Perché in fondo fa quello che vuole
Prende l'autobus dalla città
Prende l'autobus è come un safari che vede attraverso
Piazze disegnate come i pazzi devastano la città
E per loro dovrebbe essere condannato a morte
Ha fretta di passare a una vita dignitosa
E una caffetteria dove si lamenta dei gay
Che non si toglie mai i pollici dal culo
E fare qualcosa con le loro vite
Obbligherà suo figlio sbadato a farlo
Che non è mai decollato, per cui non ha mai avuto tempo
Come non ha mai avuto modo di fare *
E incolperà l'autobus dalla città
Darà la colpa all'autobus
Sbrigati
L'orologio sta ticchettando
Sbrigati, l'autobus sta partendo
Il tempo stringe, sbrigati, ciao
Sbrigati, l'autobus parte, l'orologio suona
Sbrigati se vuoi anche prendere l'autobus
A una vita meravigliosa e un bicchiere di samarin
E un account per la sicurezza
E una prima di gamberi
E un pavimento aspirato
E una vita decente
Pensa ad addormentarti sulla schiena
sbrigati sbrigati...