Traduzione del testo della canzone Nånting, kanske stjärnorna - Lars Winnerbäck

Nånting, kanske stjärnorna (originale)

Plötsligt står man
På en lekplats med en festis
Nånstans, nånstans
Man inte visste fanns
För att nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
På papperet var hennes
Kvart ett dåligt köp
Allt för mycket pengar
För ett sovrum och ett öppet kök
Vi skulle hem till hennes vänner
Jag är alltid lite obekväm
Med folk jag inte känner
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Under dom gula
Kastanjeträden i november
Som Frälsis Blott en dag
Ett ögonblick i sänder
Vid fontänen
Genom parken
Det är inte alltid jag förstår
När nånting händer när det händer
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Jag tänkte Gud
Kommer jag nånsin tillbaks hit igen
Åh om du visste
Om du bara visste lilla vän
Det är så mycket jag vill göra
Det är så lite jag vill ha
Här varsomhelst
Här varsomhelst blir bra
Här under stjärnorna
Som står rätt
Eller nånting
Jag tar risken igen när du vill
Vem vet hur långt tåget går
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Å herregud, jag kunde nästan inte stå
När vi skulle gå
Wow, jag hade verkligen
Ingenting att skylla på
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Hon kanske såg ett litet ljus
Det kan va så
Hon kanske såg framför sig ett hus
Och en syrenberså
Men jag kom
Med lite mörker
Till hennes hus
Det kan bli bra ändå
Om nånting
Kanske stjärnorna
Står rätt
Jag tar det tåget igen när du vill
Vem vet hur långt drömmarna når
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…

Nånting, kanske stjärnorna (traduzione)

All'improvviso ti alzi
In un parco giochi con una festa
Da qualche parte, da qualche parte
Non sapevi esistesse
A qualcosa
Forse le stelle
Stavo così bene
Sulla carta era sua
Un quarto di cattivo acquisto
Troppi soldi
Per una camera da letto e una cucina aperta
Stavamo tornando a casa dai suoi amici
Sono sempre un po' a disagio
Con persone che non conosco
Ma qualcosa
Forse le stelle
Stavo così bene
Sotto il giallo
Castagni a novembre
Come la libertà solo un giorno
Un momento alla volta
Alla fontana
Attraverso il Parco
Non sempre capisco
Quando qualcosa accade quando accade
Ma qualcosa
Forse le stelle
Stavo così bene
Ho pensato a Dio
Tornerò mai più qui
Oh se lo sapessi
Se solo conoscessi il piccolo amico
È così tanto che voglio fare
C'è così poco che voglio
Qui ovunque
Qui ovunque andrà bene
Qui sotto le stelle
Quale è giusto
O qualcosa
Corro il rischio di nuovo ogni volta che vuoi
Chissà fino a che punto arriva il treno
Chissà quando ci addormenteremo
Chissà quanto tempo avremo
Lalla…
Lalla…
Lalla…
Lalla…
Oh mio Dio, riuscivo a malapena a stare in piedi
Quando saremmo andati
Wow, l'ho fatto davvero
Niente da biasimare
Ma qualcosa
Forse le stelle
Stavo così bene
Forse ha visto una piccola luce
Può essere così
Potrebbe aver visto una casa di fronte a lei
E un pergolato lilla
Ma sono venuto
Con un po' di oscurità
A casa sua
Può andare comunque bene
Se qualcosa
Forse le stelle
Sta a destra
Prenderò di nuovo quel treno quando vuoi
Chissà fino a che punto arriveranno i sogni
Chissà quando ci addormenteremo
Chissà quanto tempo avremo
Lalla…
Lalla…
Lalla…
Lalla…