Traduzione del testo della canzone När det blåser från ditt håll - Lars Winnerbäck

När det blåser från ditt håll (originale)

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Har vi skiljt oss femton gånger nu?
Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller
Nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt, på första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är,
Och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder
Säger «vänd dig om och lär dig allt igen»

(traduzione)

Ho sentito in città che presto moriremo
Sarà sempre finita per me
Come un'altra canzone, un'altra vita, tutto ciò che eravamo
Ma quando sento la tua voce, ea volte ferma
È come se soffiasse dalla tua direzione
E non mi libererò
non vado da nessuna parte
Per le strade, le case qui e le persone
Nota che sto andando qui senza di te
Dicono le rocce, gli uccelli, i freschi alberi spogli
«Girati e impara di nuovo tutto»
Abbiamo divorziato quindici volte?
Abbiamo visto tutto?
La vita continua fuori da una porta o
Sotto una finestra, ma non qui
Persone, Persone ovunque, nel primo ultimo viaggio
Ma quando soffia dal tuo fianco, me ne ricordo solo uno
Per le strade, le case qui e le persone
Nota che sto andando qui senza di te
Dicono le rocce, gli uccelli, i freschi alberi spogli
«Girati e impara di nuovo tutto»
Scusa scusa
Tutti chiedono dove sei,
E cosa fai e se è qualcosa
Per le strade, le case qui e le persone
Nota che sto andando qui senza di te
Le rocce, gli uccelli, i freschi alberi spogli
Dice «voltarsi e imparare di nuovo tutto»