Traduzione del testo della canzone Och det blåser genom hallen - Lars Winnerbäck

Och det blåser genom hallen (originale)

Du drack det kalla, dunkla vattnet
Som smakade ärg och gammal sten
En enda klunk i den källan
Och du blir aldrig mera ren
Vi var ensammast i världen
Den världen rymde inga fler
Vi letade upp dom mörka molnen
Vi var där blixten hitta ner
Kanske ljög vi hela tiden för att vinet
Skulle kännas lite dyrare
Och smaka lite mer
Nu har vi druckit av det dyraste som finns
Det är inte lätt att svälja ner
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
Vi satt där tunnelbanan slutar
Eller börjar om man vill
Med ögon fulla av förväntan
Minns du vad vi längtade till
Minns du var vi ville landa
För jag har glömt det gång på gång
Jag har letat efter orden
Till en avlägsen sång
En natt när vi såg solen sjunka ner i horisonten
Såg vi tydligt alla frågor få ett svar
Stora hjärtan kom i våran väg
Nu kan vi räkna vad vi har
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
En dag vaknar du och märker
Att vi är var och en för sig
Att alla dom som du fördömde
Aldrig tävlade mot dig
Då blir det tomt i dina händer
Då står du ensam, fast i snön
Du skulle hämta lite vatten
Du tog dig över hela sjön
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

Och det blåser genom hallen (traduzione)

Hai bevuto l'acqua fredda e torbida
Che sapeva di terra e vecchia pietra
Un solo sorso in quella fontana
E non sarai mai più pulito
Eravamo i più soli al mondo
Quel mondo non reggeva più
Abbiamo cercato le nuvole scure
Eravamo dove il fulmine ha colpito
Forse abbiamo sempre mentito per via del vino
Sembrerebbe un po' più costoso
E assaggia un po' di più
Ora abbiamo bevuto dalla cosa più costosa che ci sia
Non è facile da ingoiare
E soffia attraverso il corridoio
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
Sento la grande macchina avviarsi
Qualcuno ci ha detto dove stiamo andando
Ci siamo seduti dove finisce la metropolitana
Oppure inizia se vuoi
Con gli occhi pieni di attesa
Ricordi cosa desideravamo
Ti ricordi dove volevamo atterrare
Perché l'ho dimenticato più e più volte
Ho cercato le parole
Su una canzone lontana
Una notte in cui abbiamo visto il sole sprofondare nell'orizzonte
Abbiamo visto chiaramente che tutte le domande hanno ricevuto una risposta
Grandi cuori sono venuti dalla nostra parte
Ora possiamo contare quello che abbiamo
E soffia attraverso il corridoio
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
Sento la grande macchina avviarsi
Qualcuno ci ha detto dove stiamo andando
Un giorno ti svegli e te ne accorgi
Che ognuno di noi è nostro
Che tutto il giudizio che hai condannato
Mai corso contro di te
Quindi sarà vuoto nelle tue mani
Poi sei solo, bloccato nella neve
Stavi andando a prendere dell'acqua
Hai attraversato l'intero lago
E soffia attraverso il corridoio
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
Sento la grande macchina avviarsi
Qualcuno ci ha detto dove stiamo andando
E soffia attraverso il corridoio
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
Sento la grande macchina avviarsi
Qualcuno ci ha detto dove stiamo andando