Traduzione del testo della canzone Pollenchock & stjärnfall - Lars Winnerbäck

Pollenchock & stjärnfall (originale)

Natten kom och lvor for som drar ver stan
Och jag var en av alla kungar I salongen
Men ruset kom och gick och lmnade kvar ett litet barn
Som lg och kippade efter andan p balkongen
Jag slog mig sjlv fare pannan och sa: Vad har jag gjort?
Jag skrek rakt ut att: Det hare var sista gngen
Men vrdinnan drog mig med och vi vllde ut ur hennes port
Och trotsade Newton I den sviktande betongen
Det var vare och det var varmt och alla lvor sjng I kare
Nare vi la oss under stjrnorna I parken
Efter slask och is och sn fanns pltsligt nt att leva fare
Nare allt som vintern gmt skt upp ur marken
Det var nnting om befruktning, det var nt om hur man gare
Det liksom for omkring, det mste varit pollen
Vi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bare
Nare det are vare och fest och man har tappat kollen
S sg hur aktierna faller, sg hur kursen vnder om Ge mig tips och goda rd s jag kan gra helt tvrt om Fare det are vl fan inte snt man tnker p och drmmer om Varenda tare, varenda skratt
Varenda drm ska vi ha fatt
Allt ska sugas ut ur varje natt
Ruset kom tillbaks och alla vnner drog sig hem
Och lmnade kvar mig I en park med en vrdinna
Vi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
Och knna vinterngest tyna och frsvinna
Vi bara lg dare och sg p hur en vrnatt underhll
Det var s stort, man liksom tappade perspektivet
Det var s konstigt hur jag smalt, det var s hrligt hur jag fll
Nare vrdinnan hll ett tal om sjlva livet
Hon sa: Vad are det hare fare vrld, dare man ska sl eller f stryk
Ska man frlora eller flja direktiven
Man fare resa I sig sjlv I korridorerna p psyk
Om man inte har ftt skra kort p given
Ska man lta om sin barndom, eller tackla sig fram
Det verkar bara finnas dom alternativen
Nej, vi kan vltra oss I parken hare och bry oss om varann
Det are ingen stress och ingen strid p kniven
S sg hur aktierna faller…
Ntter kommer smygande med vrens luft ibland
Det liksom rare sig under ytan och fasaden
Det hare var natten d vi dansade tills lvorna kom fram
Det var pollenchock och stjrnfall ver staden
Det var natten d vi kom bland alla lvor och frsvann
Rtt in I dimman ibland blommorna och bladen
Hon har ett badkar, dare vi sitter nu och drunknar I varann
Sagan are s***, jag stter punkt fare sista raden
S sg hur aktierna faller…

(traduzione)

Venne la notte e lvor per ciò che attrae la città
E io ero uno di tutti i re nel salone
Ma l'ebbrezza andava e veniva, lasciando un bambino piccolo
Sdraiato e senza fiato sul balcone
Mi sono accigliato e ho detto: cosa ho fatto?
L'ho gridato apertamente: questa è stata l'ultima volta
Ma la padrona di casa mi ha trascinato con sé e ci siamo riversati fuori dal suo cancello
E ha sfidato Newton I nel cemento in rovina
Faceva caldo e faceva caldo e tutti i lvor cantavano innamorati
Quando ci sdraiamo sotto le stelle nel parco
Dopo fango, ghiaccio e neve, all'improvviso non c'era più nulla per cui vivere in pericolo
Quasi tutto quello che l'inverno ha vomitato dalla terra
Non riguardava il concepimento, non riguardava come farlo
In un certo senso, doveva essere polline
Ridevamo e bevevamo il vino direttamente dalla bottiglia, per così dire
Più vicino è guerra e festa e hai perso la calma
Allora dimmi come scendono le azioni, dimmi come gira il prezzo Dammi consigli e buoni consigli così posso fare l'esatto opposto di Pericolo ci sono dannatamente bene non il tipo di persone a cui pensi e sogni Ogni singola tara, ogni singola risata
Ogni sogno che abbiamo
Tutto dovrebbe essere risucchiato ogni notte
L'ebbrezza tornò e tutti gli amici si ritirarono
E mi ha lasciato in un parco con una hostess
Promettiamo che rimarremo fino all'alba
E senti che l'ansia invernale svanisce e scompare
Rimaniamo sdraiati lì e guardiamo come dura una notte di primavera
Era così grande che hai perso la prospettiva
È stato così strano come mi sono sentito, è stato così meraviglioso come sono caduto
Più vicino alla padrona di casa ha tenuto un discorso sulla vita stessa
Ha detto: Quali sono i pericoli del mondo, quando uno dovrebbe colpire o essere picchiato
Se dovessi perdere o seguire le direttive
Devi viaggiare da solo nei corridoi della psichiatria
Se non sei stato in grado di scrivere le carte sul dato
Dovresti cambiare la tua infanzia o affrontarla
Sembra che ci siano solo quelle alternative
No, possiamo stare nella lepre del parco e prenderci cura l'uno dell'altro
Non c'è stress e non c'è combattimento sul coltello
Sg come cadono le azioni...
Le notti a volte si insinuano nell'aria
In un certo senso si è insinuato sotto la superficie e la facciata
È stata la notte in cui abbiamo ballato fino all'arrivo dei leoni
Ci sono stati shock pollinici e morti in città
Era la notte in cui siamo venuti in mezzo a tutti i leoni e siamo scomparsi
Proprio nella nebbia a volte i fiori e le foglie
Ha una vasca da bagno, quindi ora siamo seduti ad affogarci l'uno nell'altro
La saga è s ***, ho messo il punto pericolo all'ultima riga
Sg come cadono le azioni...