Testi di Rusningstrafik - Lars Winnerbäck

Rusningstrafik (originale)

Duvorna gr runt och pickar smulor I betongen
Dr jag str;
Vntande I tunnelbanedn.
Ja, dom, som skulle vara fredssymboler, skiter p Perongen.
Och jag frstr.
Jag skulle sjlv gjort samma sak, om jag kunde
Flyga hrifrn.
Jag antar att Du gr till ngon dslig krog inatt;
Denna mrka natt.
Det r ett stt att stnga av.
Det hnger nn slags boxershortsmodell I alla
Fnster
Dr jag gr,
Och undrar om jag vill se ut som han.
Ja, det, som skulle va' kalsonger, blir en pil I vra
Mnster;
Hur vi mr Beror p vad det str;
Att: Sn r kvinna, sn r man.
Jag antar att Du gmmer Dig under tcket nu Inatt;
Denna kalla natt.
Det r ett stt att stnga av.
Och dr kan tankarna f tnka som dom vill.
Dr finns inga flimmerljus som hjlper till.
I tunnelbanedn dvas dom inre, tysta skriken.
Det r svrt att f en plats hr I rusningstrafiken.
Allting gr s fort.
Sen nn har sagt att tid r Pengar
Gr vi p.
Fast tiden r vl gratis, vad jag vet.
Smntabletter tycks va effektivare n sngar.
Sen nrd?
Vi irrar vidare I rusningen, I varsin ensamhet.
Jag antar att Du proppar hjrnan full med
Panodil
Och Cipramil.
Det r ett stt att hnga med.
Och prylarna far runt och slickar sr som aldrig
Lker.
Rulla p.
Orsaken vill ingen ens frst.
Fr nn har sagt att har man gott om pengar r Man sker.
Fr vad?
Jag menar kylan, mrkret, stan och stressen hittar Dig nd.
Jag antar att Du lngtar ut till skogen d och d.
Det verkar s.
Dr man kan slippa hnga med.
Och dr kan ftterna f strva som dom vill.
Dr hjlper inga tg och rulltrappor till.
I tunnelbanedn dvas dom inre, tysta skriken.
Det r svrt att f en plats hr I rusningstrafiken.
Ja, mnniskor gr runt och pickar smulor I Betongen
P ackord.
Och rusandes I tunnelbanedn.
Vi, som skulle vara mnniskor, blir stoft I Konkarongen.
Sjlavrd
Skjuts upp till efter dden,
Nr vi flugit hrifrn.
Jag antar att Du vnjer Dig.
Jag antar att Du vet;
Ensamhet:
Det r det enda vi har kvar.

(traduzione)

I piccioni vagano e beccano le briciole nel cemento
Dott. I str;
In attesa nella rete della metropolitana.
Sì, loro, che avrebbero dovuto essere simboli di pace, stanno cagando sulla piattaforma.
E mi chiedo.
Farei la stessa cosa io stesso, se potessi
Vola hrfrn.
Immagino che stasera andrai in qualche squallida taverna;
Questa notte oscura.
È un posto dove spegnere.
C'è una specie di modello di boxer in tutti
Finestra
Dott. I gr,
E mi chiedo se voglio assomigliargli.
Sì, quelle che dovrebbero essere le mutande diventano una freccia nella schiena
Modello;
Il modo in cui ci sentiamo dipende da ciò che dice;
Att: Sn r donna, sn r uomo.
Immagino che ti stai nascondendo sotto le coperte stasera;
Questa notte fredda.
È un posto dove spegnere.
E lì i pensieri possono pensare come vogliono.
Dr non ci sono luci tremolanti per aiutare.
Nella metropolitana, le urla interiori e silenziose sono state soffocate.
È difficile trovare un posto nel traffico dell'ora di punta.
Tutto accade così velocemente.
Sen nn ha detto che il tempo è denaro
Gr noi p.
Anche se il tempo è libero, per quanto ne so.
Le pillole sembrano essere più efficaci delle pillole.
Allora nr?
Vaghiamo nella fretta, nella solitudine l'uno dell'altro.
Immagino che ti stia riempiendo il cervello
Panodil
E Cipramil.
È un modo per stare al passo.
E la roba va in giro e lecca sr come mai prima d'ora
Leccata.
Scorri pag.
Nessuno vuole nemmeno sapere il motivo.
Fr nn ha detto che se hai un sacco di denaro, succede l'uomo.
Da cosa?
Intendo che il freddo, il buio, la città e lo stress ti trovano.
Immagino tu desideri ardentemente i boschi d e d.
Sembra pag.
Il dottor Man può evitare di unirsi.
E lì i piedi possono tendere come vogliono.
Dr non aiuta più treni e scale mobili.
Nella metropolitana, le urla interiori e silenziose sono state soffocate.
È difficile trovare un posto nel traffico dell'ora di punta.
Sì, le persone vanno in giro e raccolgono briciole nel cemento
Accordo di P.
E correre in metropolitana.
Noi, che dovevamo essere umani, diventiamo polvere nel Konkarong.
Sjlavrd
Rinviato a dopo il giorno,
No, abbiamo volato hrifrn.
Immagino che ti stia abituando.
Suppongo che tu lo sappia;
Solitudine:
È l'unica cosa che ci è rimasta.