Traduzione del testo della canzone Se dig om - Lars Winnerbäck

Se dig om (originale)

Se dig om
Det är här du bor
Där hänger jackan
Där står dina skor
Vilka öden förde skorna hit
Nu är liten stor
Nu är himlen vit
Se dig om
Här är din beskärda del
Stor eller liten
Trasig eller hel
Blev du stärkt av allt eller sårad och öm
Vad blir rätt och vad blir fel
När släpper man en dröm
Se dig om
Är du hungrig eller nöjd
Är vägen snårig
Eller öppen och röjd
Du kan sitta upp nu eller kasta dig av
På väg mot himlens höjd
Eller på väg ner i din grav
Se dig om
Är det nånting du vill ha
Är det nåt du sagt
Eller nåt du aldrig sa
Ska du rättas in i leden eller söka strid
Vad ska du ge vad ska du ta
Hur bidar du din tid
Se dig om
Det är här du står
Det är en dag imorgon
Det var en dag igår
Det mörknar ute snart är natten här
Vad du än förutspår
Vem du än är

Se dig om (traduzione)

Guardati intorno
È qui che vivi
Lì pende la giacca
Ci sono le tue scarpe
Che destino ha portato le scarpe qui
Adesso piccolo è grande
Ora il cielo è bianco
Guardati intorno
Ecco la tua giusta quota
Grande o piccolo
Rotto o intero
Sei stato rafforzato da tutto o ferito e dolente
Cosa sarà giusto e cosa sarà sbagliato
Quando liberare un sogno
Guardati intorno
Hai fame o sei felice
La strada è stretta
O aperto e cancellato
Puoi sederti ora o buttarti giù
Sulla strada per le altezze del cielo
O mentre scendi alla tua tomba
Guardati intorno
È qualcosa che vuoi?
È qualcosa che hai detto?
O qualcosa che non hai mai detto
Dovresti essere corretto nei ranghi o cercare la battaglia
Cosa regalare Cosa prendere
Come offri il tuo tempo
Guardati intorno
Questo è il punto in cui ti trovi
È un giorno domani
Era un giorno ieri
Fuori si fa buio presto la notte è qui
Qualunque cosa tu preveda
Chiunque tu sia