Testi di Singel - Lars Winnerbäck

Singel (originale)

Det blev så svart idag
Det blev så outhärdligt svart
Det var nånting du sa
Om en plats där jag aldrig vart
Det var nånting med den
Och här har ingenting hänt sen sist
Här går dagarna och här går åren
Du pratade med mig om nånting jag mist
Som om du pekade på dåren
På väg uppåt i en prålig värld av mingel
Singel
Det här är inget liv
Det är ett sorligt substitut
Ett slags tidsfördriv
Var det du som ringde förut?
Jag lät det ringa ut
Jag säger mig själv: Jag har ingenting
Det är bara floskler och evig väntan
Sen hör jag dig säga: Du har visst nånting
Du har din frihet, du har din längtan
Och du går uppåt i en prålig värld av mingel
Singel
Det här är bubblornas tid
Så mycket tomhet och mörka gap
Här blir man paranoid
I ett slags kollektivt utanförskap
Som vi har vant oss vid
Kom ut, kom hit och säng nånting
Vad är det som inte stämmer?
Jag traskar bara runt här i samma ring
Och känner hur skorna klämmer
När jag går uppåt i en prålig värld av mingel
Singel

(traduzione)

Oggi è diventato così nero
È diventato così insopportabilmente nero
Era qualcosa che hai detto
Di un posto in cui non sono mai stato
C'era qualcosa al riguardo
E non è successo niente qui dall'ultima volta
Ecco i giorni e qui gli anni
Mi hai parlato di qualcosa che mi sfugge
Come se stessi indicando lo sciocco
In viaggio verso un mondo appariscente di socialità
Separare
Questa non è vita
È un triste sostituto
Una specie di passatempo
Sei stato tu a chiamare prima?
Ho lasciato squillare
Mi dico: non ho niente
Sono solo frasi ed eterna attesa
Poi ti sento dire: hai qualcosa
Hai la tua libertà, hai il tuo desiderio
E sali in un mondo appariscente di socialità
Separare
Questo è il tempo delle bolle
Tanto vuoto e buie lacune
Qui diventi paranoico
In una sorta di esclusione collettiva
Come ci siamo abituati
Vieni fuori, vieni qui e dormi qualcosa
Che c'è?
Sto solo arrancando qui intorno sullo stesso ring
E senti come stringono le scarpe
Quando salgo in un mondo appariscente di socialità
Separare