Traduzione del testo della canzone Själ och hjärta - Lars Winnerbäck

Själ och hjärta (originale)

Jag är en enkel sång- och dansman i ett trasigt sosseland
Ett skepp kommer lastat med petroleum och bananer
Jag har rullat min sten uppför kullen vid HSB-husen
Jag är barn av fritidsgården av folkpark och förening
Jag kommer från periferin, jag är från ögonvrån
Jag har rest med en tamburin och en mikrofon
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Vi stod hand i hand framför stora scenen och hjärtat slog hårt och varmt
Vi rodde nånting i land och jag bad att det aldrig, aldrig skulle ta slut
För jag vet sen förut Fan för ett hjärta Fan för att gå ensam hem
Men som det känns just nu Som det känns just nu
Vi var pojkarna som lovade tusenfalt
Vi ägde ingenting, vi ägde allt
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Du kan vara min vän, min värsta fiende min syster eller bror
Jag är mycket närmre än du tror
Transformera, transformera
Det finns något bortom skuggan där du bor
En annan vind, en annan gata
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Åk dom där milen, skriv dom där breven
Ha en plan och håll käften
Jag stod vid ett öppet hav
Det kändes som ett öppet hav
Himlen exploderade i ett nytt millenium
Vi stod tysta på Stigberget
Långt bort i horisonten
Hördes nygamla stöveltramp
Vi hade nånting tillsammans som rann ut i sanden
Över höghusblock och radhus i ett sosseland
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka

Själ och hjärta (traduzione)

Sono un semplice cantante e ballerino in un paese di salsa spezzata
Arriva una nave carica di cherosene e banane
Ho rotolato il mio sasso su per la collina delle case HSB
Sono un figlio del centro ricreativo del parco folcloristico e dell'associazione
Vengo dalla periferia, sono con la coda dell'occhio
Ho viaggiato con un tamburello e un microfono
Credo nell'anima e nel cuore
Credo che l'anima e il cuore stiano tornando
Stavamo mano nella mano davanti al grande palco ei nostri cuori battevano forte e caldo
Abbiamo remato qualcosa a terra e ho pregato che non finisse mai, mai
Perché so in anticipo Fan per un cuore Fan di andare a casa da solo
Ma come ci si sente in questo momento Come ci si sente in questo momento
Siamo stati i ragazzi che hanno promesso mille volte
Non possedevamo niente, possedevamo tutto
Credo nell'anima e nel cuore
Credo che l'anima e il cuore stiano tornando
Puoi essere il mio amico, il mio peggior nemico, mia sorella o mio fratello
Sono molto più vicino di quanto pensi
Trasformare, trasformare
C'è qualcosa oltre l'ombra dove vivi
Altro vento, altra strada
Credo nell'anima e nel cuore
Credo nell'anima e nel cuore
Credo nell'anima e nel cuore
Credo che l'anima e il cuore stiano tornando
Percorri quelle miglia, scrivi loro le lettere
Avere un piano e stare zitto
Ero in piedi in un mare aperto
Sembrava un mare aperto
Il cielo è esploso in un nuovo millennio
Siamo rimasti in silenzio su Stigberget
Lontano all'orizzonte
Si udì un nuovo-vecchio calpestio
Abbiamo avuto qualcosa insieme che è finito nella sabbia
Su grattacieli e case a schiera in un soseland
Credo nell'anima e nel cuore
Credo nell'anima e nel cuore
Credo nell'anima e nel cuore
Credo che l'anima e il cuore stiano tornando