Traduzione del testo della canzone Skolklockan - Lars Winnerbäck

Skolklockan (originale)

Du såg det komma, när skolklockan ringde
Det stog skrivet på den svarta tavlan
När startskottet small
För en livslång tävlan
Och flaskorna låg kastade i vattnet
Du såg det komma, när filmen var slut
Och alla gick tillbaka till sitt
Röda var orden
Rött idealet
Men vägen upp till himmelen blå
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Du såg det komma, i dörrvaktssystemet
Och det hördes i de hånfulla skratten
Så många skamvrår
Men gott om apotek
Och luften är fri, luften är fri
Du såg det komma i pigandet o niandet
Klätt i programledarkläder
Far skär köttet
Mor bakar cupcakes
Svårt att tycka nå't, bland alla som tycker
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Tyst skrider tåget, med kronor i håret
Och det svajar lite längst bak i ledet
Vackrast går först
Och klarare i tonen
Och syret bara sjunker och sjunker
En lång korridor
Doften av hundra
Klädhängarna, bänkarna, skåpen
Närma dig spindeln
Till slut har du vant dig
Till slut kan du klappa den på ryggen
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Duktig är mamma
Duktig är pappa
Och lycklig är den duktiga banken
Du såg det komma genom värmda klinkers
Och en gränd som bara flyttar hur den vill
Vart ska du gå
Vart tar du vägen
När väggarna drar ihop sig mot mitten
Du klarar dig själv nu
Det är som det är
Ja vi klarar oss vi klarar oss själva
O vinden står still
Tunga hänger skyarna som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev

Skolklockan (traduzione)

L'hai visto arrivare, quando è suonata la campanella della scuola
Era scritto sulla lavagna
Quando il tiro iniziale è piccolo
Per una competizione che dura tutta la vita
E le bottiglie erano gettate nell'acqua
L'hai visto arrivare, quando il film è finito
E tutti sono tornati al loro
Rosse erano le parole
Ideale rosso
Ma la strada fino al cielo azzurro
Il vento è fermo
Nubi pesanti sospese, tipo
Pioggia che non scende mai
Ecco come sei diventato
L'hai visto arrivare, nel sistema del portiere
E si sentiva nella risata beffarda
Tanti angoli di vergogna
Ma molte farmacie
E l'aria è libera, l'aria è libera
L'hai visto arrivare nella fanciulla e nei nove
Vestito con abiti da padrone di casa
Il padre taglia la carne
La mamma prepara i cupcakes
Difficile pensare qualcosa, tra tutti quelli che pensano
Il vento è fermo
Nubi pesanti sospese, tipo
Pioggia che non scende mai
Ecco come sei diventato
Silenziosamente il treno scivola, con le corone tra i capelli
E oscilla un po' in fondo alla linea
La più bella viene prima
E più chiaro nel tono
E l'ossigeno scende e scende
Un lungo corridoio
Il profumo di cento
Gli appendiabiti, le panche, gli armadi
Avvicinati al ragno
Alla fine ti ci sei abituato
Infine, puoi dargli una pacca sulla schiena
Il vento è fermo
Nubi pesanti sospese, tipo
Pioggia che non scende mai
Ecco come sei diventato
Buona madre
Papà è bravo
E felice è la buona banca
L'hai visto arrivare attraverso le piastrelle riscaldate
E un vicolo che si muove come vuole
Dove stai andando
Dove stai andando?
Quando le pareti si contraggono verso il centro
Puoi gestire te stesso ora
Ecco com'è
Sì, possiamo farlo, possiamo farlo da soli
Oh il vento è calmo
Pesanti nuvole sospese come
Pioggia che non scende mai
Ecco come sei diventato