Traduzione del testo della canzone Skulle aldrig hända oss - Lars Winnerbäck

Skulle aldrig hända oss (originale)

Du är från ett gåtfullt håll och ja, jag kommer från min kant
Ingenting har blivit enklare här men det har just blivit intressant
Så ska ska vi ut ur mörkret jag i min och du i din takt
Har du ens hört ett enda ord som jag har sagt?
Vi har en lång väg till allt vi lovat, allt vi sa
Du vill att jag säger att allt är bra
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Jag tror jag vet vad du sliter med, jag vet, ja skulle var’t på tå
Man åker på en smäll ibland och du behöver mig där och då
Jag borde ha rest hem innan en mur växte mellan oss
Jag kunde sitta i dagar och samla kraft för att orka slåss
Vinter faller över oss i en istid häromkring
Ingenting är gratis, ingenting
Ett hugg i hjärtat vid tanken på att bryta upp och starta om
Ja, jag har hört att det händer andra men vi har aldrig var’t som de
Vi är fast i ett hörn där inget ljus verkar ta sig in
Är det min tystnad, är det den du skulle höra, du?
Det är en tomhet som känts oändlig när det är så här
Vi vet var gränsen går men inte när
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Kvällen är tyst och det lyser i fönstren, jag tror jag vet vad du tänker
Vi har samma mening, samma mål, vi kunde vad som helst
Jag borde inte ha sagt det där, eller sagt det på ett annat sätt
Om jag hörde vad du aldrig säger så kunde jag ha gjort allt rätt
Jag kunde gått ett varv till, försökt att se det från ett annat håll
Jag undrar hur och när jag fick min roll
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss

(traduzione)

Tu vieni da una direzione enigmatica e sì, vengo dal mio limite
Niente è diventato più facile qui, ma è appena diventato interessante
Così usciremo dalle tenebre io nel mio e tu nel tuo passo
Hai sentito una sola parola che ho detto?
Abbiamo molta strada da fare per raggiungere tutto ciò che abbiamo promesso, tutto ciò che abbiamo detto
Vuoi che ti dica che va tutto bene
Cos'è questo?
Dove sei andato?
È così adesso?
Questo non accadrebbe mai a noi
Eravamo una spada, eravamo una montagna, giusto?
Questo non accadrebbe mai a noi
Penso di sapere con cosa stai lottando, lo so, sì, sarebbe in punta di piedi
A volte vai a fare il botto e hai bisogno di me lì e poi
Sarei dovuto andare a casa prima che si creasse un muro tra di noi
Potevo sedermi per giorni e raccogliere le forze per combattere
L'inverno sta cadendo su di noi in un'era glaciale da queste parti
Niente è gratis, niente
Una pugnalata al cuore al pensiero di rompere e ripartire
Sì, ho sentito che è successo ad altri ma non siamo mai stati come loro
Siamo bloccati in un angolo dove la luce sembra non entrare
È questo il mio silenzio, è quello che dovresti sentire, tu?
È un vuoto che sembrava infinito quando è così
Sappiamo dove va il confine ma non quando
Cos'è questo?
Dove sei andato?
È così adesso?
Questo non accadrebbe mai a noi
Eravamo una spada, eravamo una montagna, giusto?
Questo non accadrebbe mai a noi
La sera è tranquilla e brilla alle finestre, credo di sapere cosa stai pensando
Abbiamo lo stesso significato, lo stesso obiettivo, potremmo fare qualsiasi cosa
Non avrei dovuto dirlo o dirlo in altro modo
Se avessi sentito quello che non dici mai, avrei potuto fare tutto bene
Potrei fare un altro giro, cercando di vederlo da una direzione diversa
Mi chiedo come e quando ho ottenuto il mio ruolo
Cos'è questo?
Dove sei andato?
È così adesso?
Questo non accadrebbe mai a noi
Eravamo una spada, eravamo una montagna, giusto?
Questo non accadrebbe mai a noi
Cos'è questo?
Dove sei andato?
È così adesso?
Questo non accadrebbe mai a noi
Eravamo una spada, eravamo una montagna, giusto?
Questo non accadrebbe mai a noi