Traduzione del testo della canzone Solen i ögonen - Lars Winnerbäck

Solen i ögonen (originale)

Vi är lördagens änglar som virvlar i stan
Vi är dom som du hatar en söndag på dan
Vi är dom som kan skratta åt allt som är svart
Vi är dom som har hjärtan av ädel titan
Vi är änglar med blickarna högt i det blå
Vi är dom som förlorar men jublar ändå
Vi är dom som kan skratta åt allt med varann
Vi är dom som kan gråta när ingen ser på
Vi är gårdagens kärlek och stora i orden
Som vaknar med skräck och panik under borden
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är dom som kan dansa när det kränger för hårt
Vi är ängsliga höns inför sånt som är svårt
Vi är dom som vill härja som vinnande hjältar
Vi kan om vi vill men vi kräver support
Vi är lördagens änglar och söndagens knott
Vi är dom som förbannar det gråa i grått
Vi är rastlösa änglar och virvlande dårar
Vi är dansande clowner på ont och gott
Och vi är inga yuppies med feta cigarrer
Vi är yviga pojkar med för stora gitarrer
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna, och vi lovar tusenfalt
Att vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är skrattet i halsen och knaket i fogen
Vi är rastlösa själar som irrar i skogen
Vi är dom som är kungar om natten på krogen
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt

(traduzione)

Siamo gli angeli di sabato che volteggiano in città
Siamo quelli che odi di domenica
Siamo quelli che possono ridere di tutto ciò che è nero
Siamo noi che abbiamo il cuore del prezioso titanio
Siamo angeli con gli occhi alti nel blu
Noi siamo quelli che perdono ma continuano a gioire
Siamo quelli che possono ridere di tutto l'uno con l'altro
Siamo noi che possiamo piangere quando nessuno sta guardando
Siamo l'amore di ieri e grandi nelle parole
Chi si sveglia con paura e panico sotto i tavoli
Siamo noi che vogliamo tutto
Siamo i ragazzi che promettono mille volte
E abbiamo il sole negli occhi e il latte versato ovunque
Sì, puzza di vecchio groll
Ma dopotutto abbiamo le ombre dietro di noi
Siamo quelli che sanno ballare quando si inclina troppo forte
Siamo galline ansiose di fronte a cose difficili
Siamo quelli che vogliono devastare come eroi vincenti
Possiamo se vogliamo, ma chiediamo supporto
Siamo gli angeli del sabato e la manopola della domenica
Siamo noi che malediciamo il grigio in grigio
Siamo angeli irrequieti e sciocchi vorticosi
Stiamo ballando clown nel bene e nel male
E non siamo yuppie con i sigari grassi
Siamo ragazzi robusti con chitarre oversize
Siamo noi che vogliamo tutto
Noi siamo i ragazzi, e lo promettiamo mille volte
Che abbiamo il sole negli occhi e il latte versato ovunque
Sì, puzza di vecchio groll
Ma dopotutto abbiamo le ombre dietro di noi
Noi siamo la risata in gola e la crepa nell'articolazione
Siamo anime inquiete che vagano nella foresta
Siamo i re della notte alla taverna
Siamo noi che vogliamo tutto
Siamo i ragazzi che promettono mille volte
E abbiamo il sole negli occhi e il latte versato ovunque
Sì, puzza di vecchio groll
Ma dopotutto abbiamo le ombre dietro di noi
E abbiamo il sole negli occhi e il latte versato ovunque
Sì, puzza di vecchio groll
Ma dopotutto abbiamo le ombre dietro di noi