Traduzione del testo della canzone Söndag 13.3.99 - Lars Winnerbäck

Söndag 13.3.99 (originale)

Hon känner efter om det här är att vara fri
Om det här är ett liv med någon mening i
Det är ingen som tjatar längre
Det är ingen här som ber henne stiga upp
Hon går och plockar och hittar sina gamla brev
Lite konstigt att läsa om gamla planer när hon vet hur det blev
Det är ingen som skriver längre
Det är ingenting här som är värt att skriva upp
Ändå känns det som om hela världen sjunger
Har du kommit nånstans
Har du sumpat din sista chans
Är du framme nu
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på
Och är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Det fanns stunder när hon visste hur det skulle va
Men det är som om hon glömt vad som var så bra
Hon har för länge sen tappat lusten
Har för länge sedan glömt vad som var värt nånting
Hon minns bara stunder i periferin
Hon minns dagar när dom sopade undan krossat porslin
Det är ingen som bråkar längre
Det är ingen här som börjar gräla om ingenting
Ändå känns det som om hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans
Hon känner efter om livet kan va lite mer
Det är grått som om ett moln träffat hennes kvarter
Det är ingen som pratar längre
Det är såna dagar som vänder allt upp och ner
Det är såna dagar som hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans

Söndag 13.3.99 (traduzione)

Sa se questo deve essere gratuito
Se questa è una vita con un significato
Nessuno è più assillante
Nessuno qui le chiede di alzarsi
Va, raccoglie e trova le sue vecchie lettere
Un po' strano leggere di vecchi piani quando sa come è andata a finire
Nessuno scrive più
Non c'è niente qui di cui valga la pena scrivere
Eppure, sembra che il mondo intero stia cantando
Sei venuto da qualche parte
Hai sommerso la tua ultima possibilità
Sei qui adesso?
Hai scelto una strada da percorrere
E un obiettivo a cui puntare
E sei davvero tu?
Sei veramente tu?
C'erano volte in cui sapeva come sarebbe stato
Ma è come se avesse dimenticato cosa c'era di così bello
Ha perso da tempo il suo desiderio
Ho dimenticato da tempo ciò che valeva qualcosa
Ricorda solo momenti in periferia
Ricorda i giorni in cui spazzavano via la porcellana frantumata
Nessuno sta più discutendo
Nessuno qui inizia a discutere di niente
Eppure, sembra che il mondo intero stia cantando:
Sei venuto da qualche parte
Sa se la vita può essere un po' di più
È grigio come se una nuvola avesse colpito il suo quartiere
Nessuno parla più
Questi sono i giorni che capovolgono tutto
Questi sono i giorni in cui il mondo intero canta:
Sei venuto da qualche parte