Testi di Stackars - Lars Winnerbäck

Stackars (originale)

Stackars mannen med medaljer
Som bara putsar sina minnen
Han sitter tyst bland gammalt skrot
Kan inte se får allt sot
Att ingen sitter mittemot
Stackars hon som flyter med
Som aldrig lärde sig ta sats
Hon som ägna all sin tid
Åt nåt hon inte ville bli
För det var bara där det fanns en plats
Stackars den som inte bry sig
Stackars dom som aldrig tyr sig
Till andra än sig själva
Och stackars fåglarna i bur
Och stackars dom som stänger in sig
Hundra dagar utan heder
Ja stackars dom som lever så
Stackars dom som tittar på
Hur märkligt kan man må
Ja stackars han som aldrig kämpar
Han som säger stackars mobb
Han som hamna först i kön
Och blev så nöjd med sin lön
Att han glömde sitt jobb
Stackars den som inte bryr sig
Stackars hon som aldrig fryser
Och alltid får vad hon vill ha
Ja stackars hon som har det bra
Stackars hon som ville opp
Men inte började från början
I skara står en man
Som låter henne trampa på
Och skrapa ansiktet i gruset
Ja stackars han som aldrig gråter
Fast han släpar på ett höghus
Vad är det ingen ska få se
Som ingen inte redan sett
Och vart ska det där huset
Stackars hämmade lakej
Och stackars dig och stackars mig
Det är en konstig värld vi lever i
Ja ingenting är vad man tror

(traduzione)

Povero uomo con medaglie
Chi lucida i propri ricordi
Si siede in silenzio tra vecchi rottami di metallo
Non riesco a vedere ottiene tutta la fuliggine
Che nessuno è seduto di fronte
Povera donna che galleggia con
Chi non ha mai imparato a farsi carico
Lei che dedica tutto il suo tempo
A qualcosa che non voleva essere
Perché era proprio lì che c'era un posto
Povero a cui non importa
Povero giudizio che non tace mai
Ad altri oltre a se stessi
E i poveri uccelli in gabbia
E i poveri che si chiudono
Cento giorni senza onore
Sì, poverini che vivono così
Povera gente che guarda
Come puoi sentirti strano
Sì, pover'uomo che non litiga mai
Colui che dice povera folla
Colui che finisce per primo in coda
Ed era così contento del suo stipendio
Che ha dimenticato il suo lavoro
Povero a cui non importa
Povera donna che non si blocca mai
E ottiene sempre ciò che vuole
Sì, povera donna che sta bene
Povera donna che ha voluto alzarsi
Ma non è iniziato dall'inizio
Tra la folla c'è un uomo
Il che le permette di calpestare
E raschiare la faccia nella ghiaia
Sì, pover'uomo che non piange mai
Anche se si trascina su un grattacielo
Cos'è che nessuno dovrebbe vedere
Che nessuno ha già visto
E dove sta andando quella casa?
Povero lacchè ostacolato
E povero tu e povero me
È uno strano mondo in cui viviamo
Sì, niente è quello che pensi