Traduzione del testo della canzone Sysselmannen - Lars Winnerbäck

Sysselmannen (originale)

Har du sett allting jag släpat hem
Alla glada mediciner, alla märken, alla glas
Det är en fin dag idag
Vet du vad jag gör när jag blir ledsen?
Jag säger att det är så ibland
Det är nåt som följer med
Kanske tidens tårar, kanske Guds, vad vet jag?
Det är alla fall där
Jag går förbi samma man varje dag
Han är trehundra mil hemifrån
Jag vet inget om honom men han säger det mesta om mig
Jag hör sångerna på radion
Och jag önskar att jag brydde mig
Verkligen, önskar, för jag minns hur det var
När alla toner kom från himlen
Hus med portkod
Man som stiger in
Lite mer för sig själv, lite mer liberal
Det är en fin dag idag
Kan jag hålla balansen
Tror du med handen på hjärtat
Att du vågar va stark när det verkligen gäller
Jag stirrar i spegeln och hoppas att jag är den jag tror
Jag spelade en gång, jag var spelaren
För priserna och gunsten
För lovord och beröm
Nu är jag ingen på hörnet
Välkommen in
Det är långt från en människa till en annan
Så långt ibland
Och mycket luft
Jag vet inte alls vad du tänker
Och det sprider sig
Det sista jag vill är att båten ska gå
Att jag står ensam och stolt kvar vid kajen
Men i tusentals år har jag stångats för nåt som är mitt
Och snön har lagt sig över vidderna
Miljoner är på flykt
Och det smäller från bomber under månen, under solen
Och gudarna undrar
Tro mig när jag säger att jag bryr mig
Tro mig när jag gråter
Tro mig när jag ser åt ett helt annat håll
Här kommer snittar och bubbel
Det blev ingen resa till solen
Det blev inga drinkar på främmande stränder
Jag vaktar ett berg av is
Det är en fin dag idag

(traduzione)

Hai visto tutto quello che ho trascinato a casa?
Tutte le medicine felici, tutte le marche, tutti i bicchieri
È una bella giornata oggi
Sai cosa faccio quando sono triste?
Lo dico a volte
È qualcosa che ne deriva
Forse le lacrime dei tempi, forse Dio, che ne so?
È tutto lì
Passo davanti allo stesso uomo ogni giorno
È a trecento miglia da casa
Non so nulla di lui, ma dice la maggior parte delle cose su di me
Sento le canzoni alla radio
E vorrei che mi importasse
Davvero, vorrei, perché ricordo com'era
Quando tutti i toni provenivano dal cielo
Casa con codice cancello
Uomo che entra
Un po' più per sé, un po' più liberale
È una bella giornata oggi
Posso mantenere il mio equilibrio
Credi con la mano sul cuore
Che osi essere forte quando conta davvero
Mi guardo allo specchio e spero di essere chi penso di essere
Ho giocato una volta, ero il giocatore
Per i prezzi e il favore
Per lode e lode
Ora non sono nessuno all'angolo
benvenuto
È lontano da una persona all'altra
Finora a volte
E molta aria
Non so per niente cosa ne pensi
E si sta diffondendo
L'ultima cosa che voglio è che la barca vada
Che sono solo e orgogliosamente lasciato al molo
Ma per migliaia di anni mi è stato precluso tutto ciò che è mio
E la neve si è posata sulle pianure
Milioni sono in fuga
Ed esplode dalle bombe sotto la luna, sotto il sole
E gli dei si meravigliano
Credimi quando dico che ci tengo
Credimi quando piango
Credimi quando guardo in una direzione completamente diversa
Arrivano tagli e bolle
Non c'era nessun viaggio al sole
Non c'erano bevande sulle spiagge straniere
Sto proteggendo una montagna di ghiaccio
È una bella giornata oggi