Testi di Tidvis - Lars Winnerbäck

Tidvis (originale)

Tid har förlöpt
Dagar har gått
Månen har vandrat sin väg
Genom vitt och svart och grått
Jag har saknat ditt skratt
Jag har saknat ditt hår
Jag har saknat att ringa ibland
Och berätta om hur det går
Det har tidvis gått bra
Tidvis har skakandet lagt sig
Ibland har jag vaknat på morgon
Och gjort det jag ska
Men jag har saknat din hand
Har saknat din röst
Ensamma dar har jag saknat ditt huvud
Mot mitt bröst
Somliga dar
Tar jag in vad jag hör
Det går kvällar ibland när jag inte
Ens undrar vad du gör
Det är ibland som förut
Ibland har jag känt att jag duger
Jag har hämtat och samlat ihop
Nog med kraft att gå ut
Jag ser dig fortsätta nu
Med varsamma kliv
Jag ser dina drömmar sakta lossna
Från mitt liv
Jag har saknat en vän
Jag har varit på krogar och barer
Det har hänt att jag ljugit och sagt
Att jag måste gå hem
Jag har saknat din röst
Nu har du en ny
Ännu okända nätter ruvar
I väntan på att gry

(traduzione)

Il tempo è passato
I giorni sono passati
La luna ha percorso il suo cammino
Attraverso il bianco, il nero e il grigio
Mi è mancata la tua risata
Mi sono mancati i tuoi capelli
A volte ho perso la chiamata
E dimmi come va
A volte è andata bene
Di tanto in tanto lo scuotimento si è attenuato
A volte mi sveglio la mattina
E ho fatto quello che avrei dovuto
Ma mi è mancata la tua mano
Hai perso il tuo voto
Da solo giorni mi è mancata la tua testa
Verso il mio petto
Alcuni giorni
Prendo quello che sento
Ci sono sere a volte in cui non lo faccio
Anche chiedendoti cosa stai facendo
A volte è come prima
A volte ho sentito di essere abbastanza bravo
Ho raccolto e raccolto
Abbastanza potenza per uscire
Vedo che continui ora
Con passaggi attenti
Vedo i tuoi sogni allentarsi lentamente
Dalla mia vita
Mi è mancato un amico
Sono stato in taverne e bar
È successo che ho mentito e detto
Che devo andare a casa
mi è mancata la tua voce
Ora ne hai uno nuovo
Notti sconosciute stanno covando
Aspettando l'alba