Testi di Under månen - Lars Winnerbäck

Under månen (originale)

Fru Bast hlsade p den natten fri frn alla domedagsdressyrer
Mnen stod I zenit ver n I Dionysos vinkapell satt lvorna och skla med satyrer
Och vi hylla vare frgngelsedemon
Det var sommar och du skulle hrifrn
Och jag sg bjlken I mitt ga men sn insikt hjlper fga
Nare Freja plockat ut sitt honorar
D vill man skrika brja om och stanna kvar
Men vem hare en sdan sliten kommentar?
Inga svar
Men stjrnor fll och lvor hll oss fngna I ett avsked under mnen
Domedagsprofeter satt och grt
Och orden om frsoning fick sitt liv som aldrig hrts I telefonen
En kyss I Dionysos tte-a-tte
Ett snedsteg av frlt som jag frlt
Fare mnen har en kraft som frnuftet aldrig haft och aldrig fare
Och d gare det som det gare
Sen vill jag skriva allt jag sett s nn frstare
Fast inga toner kan frklara hur jag mare
Och det blev sent och det blev tyst
Och nare Bacchus hade kysst oss blev du rdd och jag blev stel
Och du sa allt det hare are fel
Men alla lvor hll oss kvar och nu var dden uppenbar vid vrat avsked under mnen
Och timmarna vi hade och som gick frsvann med tanken bort I dimman
Vi vnde innan Venus syntes klart
Och landa I en sng med valda ord och sg vare sista vargatimme
Satyrer vnde hem frn flkt och fart
Det va lugnt och tyst men knappast underbart
Fare are man trtt p ensamhet har tystnad mist sin dignitet
Nu var vi tv men ensamheten gav sig p Och den anfll med ett tal om allt jag inte kunde f Och du sg det men du bad mig inte g, men frst
Och det vart en sekund av evighet och en sekund av osynliga trar
I Dionysos dissonans
En sekund var klarsynt och frstod att jag var en av tusen drar
Som hoppas harmoni och tolerans
Men letar s febrilt I lvors dans
S jag gick hem s konsekvent till mig och mina instrument
Och sagan fick det s*** den skulle ha Men det var sommar d och natten blev ju bra s det va vackert
Men det sg jag frst idag
Och nare jag vandrar ut ikvll till Dionysos vinkapell och ser satyrer hja glas
Och lvor dansa I extas
Jag vinglar sakta ner till n och snder hlsning drifrn till en drottning under
mnen

(traduzione)

Quella notte, la signora Bast era libera da ogni dressage del giorno del giudizio
Gli uomini stavano allo zenit sopra n Nella cappella del vino di Dioniso, i leoni sedevano e cantavano satire
E rendiamo omaggio al demone del ricordo
Era estate e stavi andando a hrfrn
E ho visto il raggio nel mio ga, ma tale intuizione aiuta fga
Nare Freja ha scelto le sue tasse
Allora vuoi gridare ricomincia e resta
Ma chi ha un commento così stanco?
Nessuna risposta
Ma le stelle cadevano e lvor ci tenne intrappolati in un addio durante i mesi
I profeti del giorno del giudizio sono seduti e piangono
E le parole di riconciliazione hanno ricevuto le loro vite che non sono mai state ascoltate al telefono
Un bacio nel tte-a-tte di Dioniso
Un lapsus che ho sentito
Gli uomini del pericolo hanno un potere che la ragione non ha mai avuto e mai il pericolo
E d gare it come gare
Poi voglio scrivere tutto quello che ho visto finora
Anche se nessun tono può spiegare come mi sento
E si è fatto tardi e si è fatto silenzio
E quando Bacco ci ha baciato, tu ti sei spaventato e io mi sono irrigidito
E hai detto che tutte quelle lepri sono sbagliate
Ma tutte le vite ci facevano andare avanti e ora la morte era ovvia al nostro addio durante i mesi
E le ore che abbiamo avuto e che sono trascorse sono scomparse con il pensiero nella nebbia
Ci voltammo prima che Venere apparisse chiara
E atterra in una canzone con parole scelte e pronuncia ogni ultima ora di lupo
I satiri tornarono a casa dal volo e dalla velocità
Era calmo e tranquillo ma non meraviglioso
Se sei stanco della solitudine, il silenzio ha perso la sua dignità
Adesso eravamo in due ma la solitudine ha ceduto e si è aggredita con un discorso su tutto quello che non riuscivo a capire e tu l'hai detto ma non mi hai chiesto di andare, ma prima
E ci fu un secondo di eternità e un secondo di lacrime invisibili
I Dissonanza di Dioniso
Un secondo è stato perspicace e ha capito che ero uno dei mille trascinamenti
Chi spera in armonia e tolleranza
Ma guardando così febbrilmente In lvors dance
Così sono tornato a casa costantemente con me stesso e i miei strumenti
E la saga ha ottenuto quello che doveva avere Ma era estate e la notte è andata bene, quindi è stato bellissimo
Ma l'ho visto solo oggi
E quando stasera esco alla cappella del vino di Dioniso e vedo i satiri al bicchiere
E lvor dance In estasi
Scendo lentamente verso n e mando un saluto a una regina di sotto
mne