Traduzione del testo della canzone Vårdag i november - Lars Winnerbäck

Vårdag i november (originale)

Som inga sorger fanns
Naturens lagar I balans
Som om vi alltid var tillsammans
Men som om vrden sa ifrn
Som glada dar drar korta strn
Jag blir vl kvar hr I stan vid stngn
Vi levde ut en kort sekund
S lngt frn tankarna av avund
I samma tankar en gng tilll
P vad vi gjort vad vi vill
Som om lyckan var en fjril
Vi skaffar hv att fnga I Fast den trivs bst nr den r fri
Finns ingen bur som den trivs bra I Men som att be fr ingenting
Och som att knppa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Som om tankarna stod still,
Kan inte sga vad man vill
S man gr tyst omkring drmmer
En vidrig tystnad feg snl
Blir dialog av alkohol
Man vgar sga allt man glmmer
Men som om tiga vore guld
Och som om len tog nn slags oskuld
En spegelbild I en vattenpl visar upp en bakful knl
Som hller kft tills han fr starkl
Som om problemet blev en vn
S kysste vi varann igen
Och fll som sm popidoler ner I sngen
Men som att be fr ingenting
Och som att gripa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Kanske blir det som vi vill
Att vi kan trffas I april
Och vi fr ter se vr fjril
D kan vi skippa undanflykter
Fr en fjril flyger nykter

(traduzione)

Come non ci sono stati dispiaceri
Le leggi della natura sono in equilibrio
Come se fossimo sempre insieme
Ma come se lo dicesse l'ospite
Mentre i giorni felici disegnano brevi strn
Starò qui in città vicino al bar
Abbiamo vissuto un breve secondo
Così lontano dai pensieri di invidia
Negli stessi pensieri ancora una volta
Su quello che abbiamo fatto quello che vogliamo
Come se la felicità fosse una farfalla
Otteniamo cosa catturare anche se prospera meglio quando è gratuito
Non c'è gabbia come se prospera ma come non chiedere nulla
E come abbottonare senza mani
Stiamo aspettando un giorno feriale a novembre
Come se i pensieri fossero fermi,
Non puoi dire quello che vuoi
Così cammini tranquillamente in giro sognando
Un silenzio disgustoso codardo snl
Diventa un dialogo di alcol
Tu pesi tutto ciò che dimentichi
Ma come se il silenzio fosse il nostro oro
E come se len prendesse nn tipo di innocenza
Un'immagine speculare In un piatto d'acqua mostra un bakful knl
Chi tace finché non diventa forte
Come se il problema diventasse un vn
Poi ci siamo baciati di nuovo
E sono caduti come piccoli idoli pop nella canzone
Ma come pregare per niente
E come afferrare senza mani
Stiamo aspettando un giorno feriale a novembre
Forse è quello che vogliamo
Che possiamo incontrarci ad aprile
E rivedremo la nostra farfalla
D possiamo saltare le fughe
Prima che una farfalla voli sobria