Traduzione del testo della canzone Varning för ras - Lars Winnerbäck

Varning för ras (originale)

Solen står högt över taken och vinden har vänt
Isen har smält och det luktar som vår
Du går genom stan som om ingenting har hänt
Lika verklig och vardagligt snygg som igår
Kom inte för nära, du vet hur det blir
Nu har jag mitt och du ditt revir
Och du vet hur jag mår
Jag skyndar mig långsamt iväg hem till mitt
Jag måste sova på saken
Våren har vaknat, men drivor i vitt
Ligger kvar över taken
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Dina ögon kan krossa min värld
Som stenar mot glas
Varning för ras
Dina läppar som längtat iväg säger «Allting är bra
Det tog lite kraft, men trots allt var det skönt
Att det gick som det blev, att det blev som vi sa»
Jag vill säga nåt nytt, men det känns inte lönt
Du har nån i handen, jag skiter i vem
Jag ser er på håll när jag skyndar mig hem
Genom vitt och grönt
För mycket människor i stan just idag
Här blir man ensam bland tusen
Dom har spärrat med koner kring varje fasad
Det sitter skyltar runt husen
Det är varning för ras…
Solen går ner över taken och klockorna slår
En konstig dag, med ett konstigt ljus
Jag går mitt i vägen, det luktar som vår
Det droppar av snö ifrån träd och hus
Kom inte för nära, du vet hur det går
Jag ser vart du längtar, o du ser hur jag mår
Inget vidare rus
Jag försöker få in alla ord som du sa
Men du vet hur dom smakar
Det är nånting skumt med stan just idag
Det är nånting som knakar
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Inga tanklösa, menlösa ord
Ingen felaktig fras
Varning för ras

(traduzione)

Il sole è alto sopra i tetti e il vento è cambiato
Il ghiaccio si è sciolto e profuma di primavera
Cammini per la città come se non fosse successo nulla
Vero e casualmente elegante come ieri
Non avvicinarti troppo, sai come va
Ora io ho il mio e tu hai il tuo
E sai come mi sento
Lentamente mi affretto a casa da me
Devo dormirci sopra
La primavera si è svegliata, ma si veste di bianco
Rimane sopra i tetti
È un avviso di gara
Cammina più attentamente che puoi
I tuoi occhi possono frantumare il mio mondo
Come pietre contro vetro
Avviso di gara
Le tue labbra struggenti dicono «Va tutto bene
Ci è voluto un po' di sforzo, ma dopotutto è stato bello
Che è andata come è andata, che è andata come dicevamo»
Voglio dire qualcosa di nuovo, ma non mi sembra utile
Hai qualcuno in mano, non mi interessa chi
Ti vedrò da lontano mentre mi affretto a casa
Attraverso il bianco e il verde
Troppa gente in città oggi
Qui sarai solo tra mille
Hanno bloccato ogni facciata con coni
Ci sono segni intorno alle case
C'è un avviso per la gara...
Il sole tramonta sui tetti e le campane suonano
Una giornata strana, con una luce strana
Cammino in mezzo alla strada, odora di primavera
La neve gocciola da alberi e case
Non avvicinarti troppo, sai come va
Vedo dove brami e vedi come mi sento
Nessuna ulteriore intossicazione
Sto cercando di comprendere ogni parola che hai detto
Ma sai che sapore hanno
C'è qualcosa di sospetto in città oggi
Qualcosa si sta spezzando
È un avviso di gara
Cammina più attentamente che puoi
Nessuna parola sconsiderata e priva di significato
Nessuna frase errata
Avviso di gara