Traduzione del testo della canzone Vinter över ån - Lars Winnerbäck

Vinter över ån (originale)

«Det var nnting jag skulle frga» sa han strax efter la han p Det var vl inte s viktigt
Men det vxte sig frsiktigt I hennes huvudvrk nd Som en gnagande frga
Hon ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast han skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och blir till vinter ver n Det var nnting hon skulle svarat
Nnting som hon kom p Nare hon lste I en tidning
Nnting om ensamhetsfrtvirning
Inget srskilt men nd Hon skulle skert frklarat nnting
Hon gare hem frbi hans lgenhet har dom mlat och byggt om Han har vl skert tatt' sig loss och vnt sig om Frn stan s vntar hst som fryser till
Och blir till vinter ver dom
Han kunde frgat hur hon knde
Och frklarat vad som hnde
Han kunde sagt nnting om alla sina goda teorier
Dom kunde skert tagit en fika.
Han skulle sett att dom var lika
Hare stare nu hon med huvudvrk och svare I grubblerier
Finns inte plats fare ngra trar nu Nare hans och hennes mark har blivit till en ken
Ingen lek att vara frken
Hennes kram har blivit en spark mot alla stela tysta drar
Och hennes varma mjuka rum are nu blivit en benvit korridor
Dare hon om natten gare svare bits och slare
tiden gare och hsten fryser till
Och det are lngt till nsta vare
Det glmmts ett hjrta kvar I frosten
En man som aldrig aldrig skrev
En man som undrar om hon grter
Och kanske hon frlter om hon fick veta om hans brev
Som ligger kvar p posten
Han ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast hon skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och det blir vinter ver n Han ville frga hur hon knde
Och frklara vad som hnde
Han ville sga ntt om alla sina goda teorier
Han skulle grna ta en fika
Och han vet att dom are lika
Lika komiska nare bda trampar runt I grubblerier

(traduzione)

"Era qualcosa che avrei dovuto chiedere", ha detto poco dopo, aggiungendo che non era così importante
Ma crebbe cautamente nel suo mal di testa e come una domanda rosicchiante
A volte guida in città e va in giro come un fn Anche se deve essersi già trasferito lì da lì
Il tempo passa e l'autunno si gela
E sarà l'inverno sopra n Stava nnting lei avrebbe risposto
Qualcosa che le è venuta in mente quando ha letto un giornale
Niente sulla solitudine
Niente di speciale ma nd Lei dovrebbe spiegare chiaramente nnting
È tornata a casa dal suo appartamento, hanno dipinto e ricostruito, lui probabilmente è decollato e si è girato.
E per loro sarà inverno
Avrebbe potuto chiedere come poteva
E ha spiegato cosa è successo
Non poteva dire nulla di tutte le sue buone teorie
Difficilmente avrebbero potuto prendere un caffè.
Avrebbe visto che erano uguali
Hare ora fissa con mal di testa e risponde meditabondo
Se non c'è posto per il pericolo, alcune persone ora pensano che Nare la sua e la sua terra siano diventate un ken
Nessun gioco da perdere
Il suo abbraccio è diventato un calcio contro tutti i rigidi tiri silenziosi
E le sue stanze calde e morbide ora sono diventate un corridoio bianco sporco
Di notte preferiva rispondere a pezzetti
tempo gare e gelate autunnali a
Ed è una lunga strada da percorrere
Un cuore è stato dimenticato nel gelo
Un uomo che non ha mai scritto
Un uomo che si chiede se sta piangendo
E forse si chiede se ha scoperto la sua lettera
Che rimane nel registro
A volte guida in città e va in giro come un fn Anche se lei deve essersi già trasferita lì da lì
Il tempo passa e l'autunno si gela
E adesso sarà inverno, voleva chiederle come stava
E spiega cosa è successo
Voleva dire qualcosa su tutte le sue buone teorie
Vorrebbe prendere un caffè
E sa che sono la stessa cosa
Ugualmente comici sono entrambi calpestare meditando