Traduzione del testo della canzone Vykort från alperna - Lars Winnerbäck

Vykort från alperna (originale)

Jag tror att jag drömde att vi var någonstans i alperna
Att vi drack av det där vattnet som ska va så bra
Och att ingen förstod vad vi sa, och att ingen riktigt undra
Och förutom några golfare var det bara du och jag
Ja, jag tror att jag drömde att vi gick ner till den lilla byn
Och drack österrikiskt vin tills vi förlorade vår syn
För du vet under mina år i min mentala källare
Jobbade jag upp min tolerans
Och jag tror att jag drömde att vi fällde varsin tår
Över våra unga, unga år, det är väl sånt vi går och minns
Den jävla tiden som går här bland de vackra, höga bergen
Ja, jag önskar jag blir 200 år och att du blir mer
Och varje gång den kommer hitåt, den stora skuggan från din källare
Ska du få se vad jag går för för jag kan verkligen klämma till
Ja, du vet över de här molnen, här bland de svindlande bergen
Kan du se några gränser?
Vi bröt oss in på ett museum, ja, det var så jag drömde, va?
Bara du och jag och konsten av nån slarvig nihilist
Och jag tror att jag drömde att solen steg över dagen
Och att allting började om igen och jag såg dig rakt i ögonen
Och det är viktigt att du vet, i nästan hela mitt liv
Har jag sett så många gränser
Till våra söner som ska leva sina liv här
Bland topparna och dalarna, bland alla ups and downs
Här är en hälsning från alperna

(traduzione)

Penso di aver sognato che eravamo da qualche parte nelle Alpi
Che abbiamo bevuto da quell'acqua che dovrebbe essere così buona
E che nessuno ha capito cosa abbiamo detto e che nessuno si è davvero chiesto
E fatta eccezione per alcuni giocatori di golf, eravamo solo io e te
Sì, credo di aver sognato che scendevamo nel paesino
E abbiamo bevuto vino austriaco finché non abbiamo perso la vista
Perché sai durante i miei anni nella mia cantina mentale
Ho aumentato la mia tolleranza
E penso di aver sognato che ognuno di noi perdesse un dito del piede
Nei nostri giovani, giovani anni, questo è ciò che ricordiamo
Il maledetto tempo che passa qui tra le belle e alte montagne
Sì, vorrei vivere fino a 200 anni e che tu vivi di più
E ogni volta che arriva da questa parte, la grande ombra dal tuo seminterrato
Vedrai cosa sto combinando perché posso davvero spremere
Sì, lo sai sopra queste nuvole, qui tra le vertiginose montagne
Riesci a vedere dei confini?
Abbiamo fatto irruzione in un museo, beh, è ​​così che ho sognato, eh?
Solo io e te e l'arte di un nichilista negligente
E penso di aver sognato che il sole sorgeva durante il giorno
E che tutto è ricominciato da capo e ti ho guardato dritto negli occhi
Ed è importante che tu lo sappia, per quasi tutta la mia vita
Ho visto tanti confini
Ai nostri figli che vivranno la loro vita qui
Tra cime e valli, tra tutti i saliscendi
Ecco un saluto dalle Alpi