Traduzione del testo della canzone Pressure - Lauren Cimorelli

Pressure (originale)

Think I’m addicted to these highs
This blue light, it hurts my eyes
But it’s the only way to feel alright
Think I’m addicted to the stress
I guess it makes me feel alive
But it’s killing me from the inside
The only thing that I see
Is everyone that’s doing better than me
I try not to take it personally
I keep trying to breathe
Trying to function normally
But it’s not so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
Think I’m addicted to this guy
He doesn’t care what’s on my mind
But he’s the only thing in sight, yeah
There’s so much clothing on my floor
But I’ll just shut the closet door
And pretend that I’m not scared anymore
All this technology there’s still so much anxiety
Can’t wish it away
Even if you say you’re okay
And it’s supposed to be fun
They say just do what you love
Don’t give up, like it’s all so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
It’s getting harder, I’m getting closer
Now, it’s just a matter of time
This is deep down, can feel it break now
I’m losing the rest of my mind
I’ve been bending, soon I’ll be breaking
I know something’s got to change
I can’t escape this, so freaking anxious
There’s only so much I can take, yeah
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

(traduzione)

Penso di essere dipendente da questi sballi
Questa luce blu, mi fa male agli occhi
Ma è l'unico modo per sentirsi bene
Penso che io sia dipendente dallo stress
Immagino che mi faccia sentire vivo
Ma mi sta uccidendo dall'interno
L'unica cosa che vedo
Tutti quelli che stanno facendo meglio di me?
Cerco di non prenderlo sul personale
Continuo a provare a respirare
Cercando di funzionare normalmente
Ma non è così facile
C'è così tanta pressione
Metti tutto su di me
Non sarò mai all'altezza
Niente è mai abbastanza
C'è così tanta pressione
Mi sono suicidato
Cercando di misurare
Niente sarà mai abbastanza
Penso di essere dipendente da questo ragazzo
Non gli importa cosa ho in mente
Ma è l'unica cosa in vista, sì
Ci sono così tanti vestiti sul mio pavimento
Ma chiuderò semplicemente la porta dell'armadio
E fai finta di non aver più paura
Con tutta questa tecnologia c'è ancora così tanta ansia
Non posso desiderarlo via
Anche se dici che stai bene
E dovrebbe essere divertente
Dicono di fare semplicemente ciò che ami
Non arrenderti, come se fosse tutto così facile
C'è così tanta pressione
Metti tutto su di me
Non sarò mai all'altezza
Niente è mai abbastanza
C'è così tanta pressione
Mi sono suicidato
Cercando di misurare
Niente sarà mai abbastanza
È sempre più difficile, mi sto avvicinando
Ora è solo una questione di tempo
Questo è nel profondo, lo sento rompersi ora
Sto perdendo il resto della mia mente
Mi sono piegato, presto mi romperò
So che qualcosa deve cambiare
Non posso sfuggire a questo, quindi tremendamente ansioso
C'è solo così tanto che posso sopportare, sì
C'è così tanta pressione
Metti tutto su di me
Non sarò mai all'altezza
Niente è mai abbastanza
C'è così tanta pressione
Mi sono suicidato
Cercando di misurare
Niente sarà mai abbastanza