Traduzione del testo della canzone Flames - Lauren Cimorelli

Flames (originale)

Flames
Flames
Flames
I’m like quiet from a small town
He’s like honest with a big mouth
Watch him try to figure me out
I can’t even think straight
And I don’t know how to analyze
What’s going on in my mind
He’s got me blurring all the lines
And I can’t really concentrate
He’s what’s keeping me up
When I turn off my night light
But I know that he’s going home to her tonight
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I know I gotta get out
Cause I’m in way too deep now
You just say my name
And everything’s okay again
You tell me bout your family
I tell you bout my exes
I can’t stop staring at you putting on your headband
With you, I’m never bored cause everything you say is something I have never
heard before
You’re perfect I think you deserve the whole world
I hope you know that and I hope so does your girl
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I’ll cry in my car and pretend it’s a movie
I’ve never experienced this thing you’re doing to me
From the start I didn’t stand a chance
It’s just the way that you are it’s the way that I am
There’s nothing I can do now
But slowly turn to ashes on the ground
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames

(traduzione)

Fiamme
Fiamme
Fiamme
Sono come un tranquillo da una piccola città
È onesto con una grande bocca
Guardalo mentre cerca di capirmi
Non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro
E non so come analizzare
Cosa sta succedendo nella mia mente
Mi ha fatto sfocare tutte le linee
E non riesco davvero a concentrarmi
È lui che mi tiene sveglio
Quando spengo la luce notturna
Ma so che stasera tornerà a casa da lei
Tu accendi un fiammifero e io sento la fretta
Ma piccola, questo è pericoloso
Tu soffi le fiamme e mi guardi soffocare
Mentre stai bene
E suonano gli allarmi
E gli irrigatori si stanno accendendo
Ma se mi chiedessi di restare
Tesoro, sarei in fumo prima di spegnere questi
Fiamme
Fiamme
Fiamme
E so che devo uscire
Perché ora sono troppo in profondità
Devi solo dire il mio nome
E tutto è di nuovo a posto
Mi parli della tua famiglia
Ti parlo dei miei ex
Non riesco a smettere di fissarti mentre indossi la fascia
Con te non mi annoio mai perché tutto quello che dici è qualcosa che non ho mai fatto
sentito prima
Sei perfetto, penso che meriti il ​​mondo intero
Spero che tu lo sappia e spero che lo sappia anche la tua ragazza
Tu accendi un fiammifero e io sento la fretta
Ma piccola, questo è pericoloso
Tu soffi le fiamme e mi guardi soffocare
Mentre stai bene
E suonano gli allarmi
E gli irrigatori si stanno accendendo
Ma se mi chiedessi di restare
Tesoro, sarei in fumo prima di spegnere questi
Fiamme
Fiamme
Fiamme
E piangerò nella mia macchina e fingerò che sia un film
Non ho mai provato questa cosa che mi stai facendo
Fin dall'inizio non ho avuto alcuna possibilità
È solo il modo in cui sei, è il modo in cui sono
Non c'è niente che io possa fare ora
Ma lentamente trasformati in cenere a terra
Tu accendi un fiammifero e io sento la fretta
Ma piccola, questo è pericoloso
Tu soffi le fiamme e mi guardi soffocare
Mentre stai bene
E suonano gli allarmi
E gli irrigatori si stanno accendendo
Ma se mi chiedessi di restare
Tesoro, sarei in fumo prima di spegnere questi
Fiamme
Fiamme
Fiamme
Fiamme
Fiamme
Fiamme