Traduzione del testo della canzone 8am - Lauren Cimorelli

8am (originale)

It’s not even 8am
But I’m already breaking
Sitting here on the beach with my car keys
Maybe I’ll go get some coffee
No…
I forgot to bring money
How is it I can forget my wallet
But I still can’t forget you
They say that time can heal
But it’s been almost two years
And I…
I know it’s just ridiculous
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate being so powerless to you
But I can’t help it when I’m around you
No, I can’t help it when I’m around you
And you’re gonna go to school in Santa Barbara
But I’ll still be here in Malibu
And you’ll probably find yourself a new girl there
Cause who wouldn’t fall in love with you
And I…
I know that it’s just stupid
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know where to
No, I don’t know where to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
Cause you know that I miss you
And I just wanna see you
I don’t wanna go back to my house
I wanna go to yours
I wanna knock on your door
And maybe you’ll see something in me that you didn’t see before
Tell me do I still cross your mind
Do you think I’m worth the time
Did you feel alone when you let me go
Do you even know that you’re breaking my heart
You’re breaking my heart
I just wanted to be wanted
Is that so bad
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
I just wanna see you is it too much to ask to just see you
Oh…
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now

(traduzione)

Non sono nemmeno le 8 del mattino
Ma sto già rompendo
Seduto qui sulla spiaggia con le chiavi della mia macchina
Forse andrò a prendere un caffè
No…
Ho dimenticato di portare i soldi
Com'è che posso dimenticare il mio portafoglio
Ma non riesco ancora a dimenticarti
Dicono che il tempo può guarire
Ma sono passati quasi due anni
E io…
So che è semplicemente ridicolo
Pensare che le cose potrebbero cambiare
E voglio solo trovare qualcuno di nuovo
Ma non so come
No, non so come fare
E odio essere così impotente con te
Ma non posso farne a meno quando sono vicino a te
No, non posso farne a meno quando sono vicino a te
E andrai a scuola a Santa Barbara
Ma sarò ancora qui a Malibu
E probabilmente ti troverai una nuova ragazza lì
Perché chi non si innamorerebbe di te
E io…
So che è semplicemente stupido
Pensare che le cose potrebbero cambiare
E voglio solo trovare qualcuno di nuovo
Ma non so dove
No, non so dove
E odio sentirmi come se non ci fosse niente che potessi fare
Perché sai che mi manchi
E voglio solo vederti
Non voglio tornare a casa mia
Voglio andare dal tuo
Voglio bussare alla tua porta
E forse vedrai qualcosa in me che non hai visto prima
Dimmi se ti passo ancora per la mente
Pensi che valga la pena
Ti sei sentito solo quando mi hai lasciato andare
Sai anche che mi stai spezzando il cuore
Mi stai spezzando il cuore
Volevo solo essere desiderato
È così male
E voglio solo trovare qualcuno di nuovo
Ma non so come
No, non so come fare
E odio sentirmi come se non ci fosse niente che potessi fare
Voglio solo vederti, è troppo chiedere di vederti
Oh…
E so che è stupido da parte mia ricordare
Ma sai che non potresti mai dimenticarmi davvero
Ma ormai è troppo tardi
Sei andato avanti ora
È finito ora
E so che è stupido da parte mia ricordare
Ma sai che non potresti mai dimenticarmi davvero
Ma ormai è troppo tardi
Sei andato avanti ora
È finito ora