Traduzione del testo della canzone Running - Lauren Cimorelli

Running (originale)

Maybe it’s just my trust issues
Maybe it’s the thought of being with you
Maybe it’s just you
Maybe you should already be gone
Maybe I should just let you move on
But I don’t want you to
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
This has been messing with my sleeping patterns
I’ve been throwing up in the bathroom
Get home and I’m alone I can’t process what’s happening
Every time I think I’m over it, these feelings come back even stronger
Think I might explode if I hold them in any longer
Coming to my window cause I left my charger in your car
Driving to the middle of nowhere nobody knows where we are
But you’d never pressure me and try to take it too far
Don’t know why this is so hard
You say that I’m such a good person but I’m definitely worse than you
Cause the things you do and what you say I swear your perfect
Gotta go cause it’s my curfew
I don’t wanna hurt you
The more that time goes by the more I realize that I don’t deserve you
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
I’ll shut you out then let you in
And I’ll go and talk to all your friends
Say I’m done then do it all over again
And I’ll tell you things I’ve never said
And I’ll keep on messing with your head
And I’m killing you
But somehow I’m the one that ends up dead
So I push you away and I pull you back
Break your heart right in half
You want me to be your baby
But I don’t think that I can handle that
And I know I’m lying when I say that we’re only just friends
But I’m a time bomb there’s only one way this could end
Don’t get too close
Cause soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
(I'm running…)
Soon I’ll be running again

(traduzione)

Forse sono solo i miei problemi di fiducia
Forse è il pensiero di stare con te
Forse sei solo tu
Forse dovresti già essere andato
Forse dovrei solo lasciarti andare avanti
Ma non voglio che tu lo faccia
Quindi ti respingo e poi ti tiro indietro
Fai un altro attacco di panico
Ti dico che sono pazzo, ma tu dici che puoi gestirlo
E inizierò a piangere quando dici che non dovremmo essere amici
E mi siederò nel tuo camion sperando che tutto questo non finisse mai
Ma sappiamo entrambi che presto tornerò a correre
(Sto correndo...) Sto correndo di nuovo
Questo ha incasinato i miei schemi di sonno
Ho vomitato in bagno
Torno a casa e sono solo, non riesco a elaborare quello che sta succedendo
Ogni volta che penso di aver superato, questi sentimenti tornano ancora più forti
Penso che potrei esplodere se li trattengo più a lungo
Venendo al mio finestrino perché ho lasciato il caricatore nella tua auto
Guidando verso il mezzo del nulla nessuno sa dove siamo
Ma non mi faresti mai pressione e cercherai di spingerti troppo oltre
Non so perché è così difficile
Dici che sono una brava persona ma sono decisamente peggio di te
Perché le cose che fai e quello che dici ti giuro che sei perfetto
Devo andare perché è il mio coprifuoco
Non voglio farti del male
Più passa il tempo, più mi rendo conto che non ti merito
Quindi ti respingo e poi ti tiro indietro
Fai un altro attacco di panico
Ti dico che sono pazzo, ma tu dici che puoi gestirlo
E inizierò a piangere quando dici che non dovremmo essere amici
E mi siederò nel tuo camion sperando che tutto questo non finisse mai
Ma sappiamo entrambi che presto tornerò a correre
(Sto correndo...) Sto correndo di nuovo
Ti escluderò e poi ti farò entrare
E andrò a parlare con tutti i tuoi amici
Dì che ho finito e poi rifai tutto da capo
E ti dirò cose che non ho mai detto
E continuerò a incasinarti la testa
E ti sto uccidendo
Ma in qualche modo sono io quello che finisce per morire
Quindi ti respingo e ti tiro indietro
Spezza il tuo cuore a metà
Vuoi che io sia il tuo bambino
Ma non credo di poterlo gestire
E so che sto mentendo quando dico che siamo solo solo amici
Ma sono una bomba a orologeria, c'è solo un modo in cui potrebbe finire
Non avvicinarti troppo
Perché presto tornerò a correre
(Sto correndo...) Sto correndo di nuovo
(Sto correndo…)
Presto tornerò a correre