Traduzione del testo della canzone Balta nakts - Lauris Reiniks

Balta nakts (originale)

Nakts pa pagalmiem
zvaigznes iestādīs,
lai tās aug un redz,
kāmums tīk to kautrīgums.
Pieci stari un maza gaisma viz,
bet kaut kāmums acis velk
par tām brīnīties.
Pagalms gaismāmirdz,
sirds tānenorimst,
gribas uzzināt,
kāgan tikt tām klāt.
Balta nakts…
mēs to nesaprastu,
ka naktīnoticis viss ir
un kātāvar būt,
ka sirds tājūt visu ko,
nepamanot to, kālaiks
mūs sien kopāun kopā.
sniegpārslas tās
vai zvaigznes debesīs…
Sētāizaug koks,
zvaigžņu izpušķots,
un es esmu tev, kātu
vienmēr būsi man.

Balta nakts (traduzione)

Notte nei cortili
stelle nelle istituzioni
lasciali crescere e vedere
al prosciutto piace la loro timidezza.
Cinque raggi e una piccola luce viz,
ma qualcosa morde gli occhi
meravigliarsi di loro.
Il cortile risplende,
il cuore si calma
voglio sapere
come raggiungerli.
Notte Bianca…
non lo capiremmo
che tutto è notturno
e cosa può essere,
che il cuore dovrebbe sapere tutto questo
senza notare l'ora
uniscici e insieme.
li fiocchi di neve
o stelle nel cielo...
L'albero cresce,
stellare
e io sono per te
sarai sempre me.