Traduzione del testo della canzone Banjo Laura - Lauris Reiniks

Banjo Laura (originale)

So she walks into a bar and talks
This and that, nice and slow
Here we go…
All eyes on her- a stranger from the North
While she goes back and forth
Then she stops and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?
Just a glance, just a little dance
Blows our minds right away
As she starts to sway and spin
Girl from out-of-town
Clubbers jump up and down
She goes on and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh.
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?

(traduzione)

Quindi entra in un bar e parla
Questo e quello, bello e lento
Eccoci qui…
Tutti gli occhi su di lei, una sconosciuta del nord
Mentre lei va avanti e indietro
Poi si ferma e tira...
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh
Una corda magica
Chi è lei?
La la-la-la-Laura — ha detto il suo nome
Strizzò l'occhio, iniziò il gioco
La-la-la-la Laura, la ragazza del banjo
Chi era lei?
Che cosa ha giocato?
Solo uno sguardo, solo un piccolo ballo
Ci fa subito impazzire
Mentre inizia a oscillare e girare
Ragazza di fuori città
I clubber saltano su e giù
Lei continua e tira...
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh.
Una corda magica
Chi è lei?
La la-la-la-Laura — ha detto il suo nome
Strizzò l'occhio, iniziò il gioco
La-la-la-la Laura, la ragazza del banjo
Chi era lei?
Che cosa ha giocato?