Traduzione del testo della canzone Es tev apmulsis - Lauris Reiniks

Es tev apmulsis (originale)

Daudz — es brīnos, cik daudz!
Nakts ir zvaigznes šonakt izbērusi
Piena ceļš viegli iestaigāts
Es došos pa to pie nakts ko sarunāt
Tu — tu gaidi tepat!
Es uz brīdi prom aizsteigšos
Redz', man bail, ka nakts var pasteigties
Es neatgūšos tev visu paskaidrot
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Nakts.
Tu saki man, kā
Kā lai zin', ka viss ir savādāk?
Kā lai redz, ka šoreiz nav kur bēgt?
Ka sirds mana jūt, ka bailēm jāpazūd?
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Bez tevis nav nekā …
Un tā nu ļauju es
Lai zvaigznes mani nes
Es šonakt nebaidos atļauties
Pie tevis piekļauties
Un klusi atzīties…
Mums tagad pieder nakts
Un — naktis pēc tam!
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Man bez tevis nav nekā…

Es tev apmulsis (traduzione)

Un sacco - mi chiedo quanto!
La notte ha spruzzato le stelle stanotte
La via lattea è facile da percorrere
Lo passerò di notte per parlare
Stai aspettando qui!
Starò via per un momento
Vedi, temo che la notte possa essere di fretta
Non tornerò a spiegarti tutto
Sei tutto per me
Non ho capito bene
Uno che è più facile fuggire verso le stelle
Che ammetterlo a te stesso, si scopre
Non ho niente senza di te...
Notte.
Dimmi come
Come fai a sapere che tutto è diverso?
Come puoi vedere che non c'è nessun posto dove fuggire questa volta?
Che il mio cuore sente che la paura deve scomparire?
Sei tutto per me
Non ho capito bene
Uno che è più facile fuggire verso le stelle
Che ammetterlo a te stesso, si scopre
Non ho niente senza di te...
Non c'è niente senza di te...
E quindi lo permetto
Lascia che le stelle mi portino
Non ho paura di permettermelo stasera
Aggrappati a te
E confessa tranquillamente...
Ora possediamo la notte
E - notti dopo!
Sei tutto per me
Non ho capito bene
Uno che è più facile fuggire verso le stelle
Che ammetterlo a te stesso, si scopre
Non ho niente senza di te...
Sei tutto per me
Non ho capito bene
Uno che è più facile fuggire verso le stelle
Che ammetterlo a te stesso, si scopre
Non ho niente senza di te...
Sei tutto per me
Non ho capito bene
Non ho niente senza di te...