Traduzione del testo della canzone Help Me - Lauris Reiniks

Help Me (originale)

Sometimes i pretend
That i know and understand
Every problem i face
I’m just tying a lace
But i must give in
I don’t know where to begin
When you’re here i don’t see
What to do, what to be
I don’t have a clue
Of what i should do
Coz i’m way to scared
Of you
Help me
I am going crazy
Love is all inside me
Just can’t find the way out
Maybe
I’m too weak or lazy
To say that i’m the only one
Who’s about to break my own heart
Here we go again
I’m about to leave this train
Train of love and pain
But i can’t break the chain
When i’m at your place
Looking at your loving face
You tell me of love and then
Then i’m helpless again
So pure and so new
It’s all for me
I don’t want to fail
I don’t wanna lose it
But tell me how
Could i keep it all
For good

Help Me (traduzione)

A volte fingo
Che io so e comprendo
Ogni problema che affronto
Sto solo legando un laccio
Ma devo arrendermi
Non so da dove cominciare
Quando sei qui non vedo
Cosa fare, cosa essere
Non ho un indizio
Di cosa dovrei fare
Perché sono molto spaventato
Di voi
Aiutami
Sto diventando pazzo
L'amore è tutto dentro di me
Non riesco a trovare la via d'uscita
Forse
Sono troppo debole o pigro
Per dire che sono l'unico
Chi sta per spezzarmi il cuore
Ci risiamo
Sto per lasciare questo treno
Treno di amore e dolore
Ma non posso rompere la catena
Quando sono a casa tua
Guardando il tuo viso amorevole
Mi parli di amore e poi
Poi sono di nuovo impotente
Così puro e così nuovo
È tutto per me
Non voglio fallire
Non voglio perderlo
Ma dimmi come
Potrei tenerlo tutto
Per sempre