Traduzione del testo della canzone My Problem - Lauris Reiniks

My Problem (originale)

Maybe I’m crazy
What’s happening to me
I have a spare place in my room
You are so far;
I wish I could zoom you in
I’ve never felt so lonely
I’ve lost my mind completely
Some higher power has taken it over and over
And I am feeling lower
I see I have to wait
But I can easily create
You in my vision
That’s the best decision
To ease my life
See my problem is this
I don’t wanna miss
Someone that I care about
Someone I adore
See my problem is this
I don’t wanna give a kiss
To the stranger
And put our love in danger
My double game
With the double aim
Could have taken me to the dead end
But it was you who showed me the bend
Doesn’t really matter
What we say or flatter about our love
It’s in a midway between you and me
And I hope you’re gonna always see it

My Problem (traduzione)

Forse sono pazzo
Che cosa mi sta succedendo
Ho un posto libero nella mia stanza
Sei così lontano;
Vorrei poterti ingrandire
Non mi sono mai sentito così solo
Ho perso completamente la testa
Un potere superiore lo ha preso più e più volte
E mi sento più giù
Vedo che devo aspettare
Ma posso creare facilmente
Tu nella mia visione
Questa è la decisione migliore
Per alleggerire la mia vita
Vedi, il mio problema è questo
Non voglio mancare
Qualcuno a cui tengo
Qualcuno che adoro
Vedi, il mio problema è questo
Non voglio dare un bacio
Per lo sconosciuto
E mettere in pericolo il nostro amore
Il mio doppio gioco
Con il doppio obiettivo
Avrebbe potuto portarmi nel vicolo cieco
Ma sei stato tu a mostrarmi la curva
Non importa
Quello che diciamo o lusinghiamo del nostro amore
È a metà strada tra me e te
E spero che lo vedrai sempre