Traduzione del testo della canzone Nakts mani uzrunā - Lauris Reiniks

Nakts mani uzrunā (originale)

Nakts mani baltu izkrāso
Man nu prom jālido
Sniegotiem baložiem pilns
Debess jums lūdzu — man jātiek pie jums
Skatos un brīnos cik daudz
Elpas putnu pret debesīm trauc
Ticiet, man šonakt iet ļauts
Pārāk daudz, pārāk daudz
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut
Naktī, kad zvaigžņu lietus līst
Veries debesīs
Sameklē mani starp tiem
Mākoņos paslēptiem eņģeļiem
Neaizver logu tik ciet
Ja nu man nav vairs šonakt kur iet
Būšu tas kūstošais sniegs
Plaukstās tev mirkli vēl
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut

Nakts mani uzrunā (traduzione)

La notte mi rende bianco
devo volare via
Pieno di piccioni innevati
Cielo, ti prego, devo venire da te
Guardo e mi chiedo quanto
Gli uccelli respirano contro il cielo
Credimi, mi è permesso andare stasera
Troppo, troppo
Mi dispiace un po' che tu non sia qui
La notte mi parla in modo più insolito
Forse sono troppo libero
Ma non voglio tenere le mie ali
Di notte quando piove la pioggia delle stelle
Andare in paradiso
Trovami tra loro
Angeli nascosti tra le nuvole
Non chiudere così tanto la finestra
Se non ho un posto dove andare stasera
Sarò la neve che si scioglie
Nel palmo della tua mano per un attimo in più
Mi dispiace un po' che tu non sia qui
La notte mi parla in modo più insolito
Forse sono troppo libero
Ma non voglio tenere le mie ali