Traduzione del testo della canzone Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

Puse tur, puse te (originale)

skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?

(traduzione)

guardando - la luna è di nuovo stufa
stelle intorno, la mangiano dolcemente.
e chi lo mangia,
e non ha dove fuggire.
metà lì, metà qui.
mi hai tagliato -
un po' per te, un po' per te.
Sto solo cercando di compiacere, sorridere,
e non c'è fine.
Non lo sono, né posso, non sono più.
primo piano dietro l'angolo, occhi danneggiati,
l'apostolo di tutti i musi del cane,
e per qualche ragione oggi non è più un peccato.
cos'altro ti chiedi