Traduzione del testo della canzone Rain of Pain - Lauris Reiniks

Rain of Pain (originale)

Can’t water salt out of my eyes
Can’t live no more with my rain of pain
It’s mine and nobody knows it
And no one should
Coz it loves me killing me slowly
And I hate it
Another day has come
I wake up and I know they want me to smile
And so I do and so I do
For a little while
And they love my act
That’s a fact
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately
I wish I could find the way
To make myself enjoy this day
But I can’t, but I can’t
Only if they want me to I’ll pretend
But will I stand?
-
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately

Rain of Pain (traduzione)

Non riesco a far uscire il sale dai miei occhi
Non posso più vivere con la mia pioggia di dolore
È mio e nessuno lo sa
E nessuno dovrebbe
Perché mi ama uccidendomi lentamente
E lo odio
Un altro giorno è arrivato
Mi sveglio e so che vogliono che sorrida
E così faccio e così faccio
Per un po
E adorano il mio atto
Questo è un fatto
Quando torno a casa
Metto via il mio sorriso
Non ne hai più bisogno
Di nuovo sono io
Aspettando qualcosa disperatamente
Aspettando qualcosa disperatamente
Vorrei poter trovare la strada
Per farmi godere questa giornata
Ma non posso, ma non posso
Solo se vorranno farò finta
Ma resisterò?
-
Quando torno a casa
Metto via il mio sorriso
Non ne hai più bisogno
Di nuovo sono io
Aspettando qualcosa disperatamente
Aspettando qualcosa disperatamente
Quando torno a casa
Metto via il mio sorriso
Non ne hai più bisogno
Di nuovo sono io
Aspettando qualcosa disperatamente
Aspettando qualcosa disperatamente