Traduzione del testo della canzone Tik balti - Lauris Reiniks

Tik balti (originale)

Snieg tik neprātīgi balti
Un man bail, ka zemei šonakt auksti
Un es nezinu, pa kuru laiku klusi
Mana sirds tā cieši šonakt aizmigusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Un es baidos teikt pavisam skaļi
Ko man nozīmē tavs: «Paklusēsim abi»
Un es plūstu cauri tavām rokām klusi
Kā piens tuvāk, tuvāk uz tavas sirds pusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs apledosim ātrāk nekā koki
Un klusi slīdēsim uz pavasara pusi
Dusi, gan saule atradīs mūs abus
Un mulsi pasmaidīs, kā noķērusi zagļus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Pie pleciem spārnus

(traduzione)

È così pazzo bianco
E temo che il terreno sia freddo stanotte
E non so per quanto tempo sarà tranquillo
Il mio cuore si è addormentato stanotte
Stanotte ruberemo le ali degli angeli della neve
Disegniamo solo lacrime bianche e bianche nella neve
Diciamo ai bidelli della casa accanto
E crederanno, perché vedranno le ali delle nostre spalle
E ho paura di dirlo ad alta voce
Cosa significa per te: "Facciamo silenzio entrambi"
E io fluisco silenziosamente tra le tue mani
Più vicino è il latte, più vicino al tuo cuore
Stanotte ruberemo le ali degli angeli della neve
Disegniamo solo lacrime bianche e bianche nella neve
Diciamo ai bidelli della casa accanto
E crederanno, perché vedranno le ali delle nostre spalle
Congeleremo più velocemente degli alberi
E scivoliamo in silenzio verso la primavera
Sotto la doccia, il sole ci troverà entrambi
E il mulsi sorriderà catturando i ladri
Stanotte ruberemo le ali degli angeli della neve
Disegniamo solo lacrime bianche e bianche nella neve
Diciamo ai bidelli della casa accanto
E crederanno, perché vedranno le ali delle nostre spalle
Stanotte ruberemo le ali degli angeli della neve
Disegniamo solo lacrime bianche e bianche nella neve
Diciamo ai bidelli della casa accanto
E crederanno, perché vedranno le ali delle nostre spalle
Alle spalle delle ali