Traduzione del testo della canzone Tikai Divi Mēs - Lauris Reiniks

Tikai Divi Mēs (originale)

Mierīgi, ir tik mierīgi
Kad vētra rimusi
Pieglaudies, klēpī ieraujies
Vairs nesaki neko
Tu man nozīmē daudz
Un varbūt to sauc
Tā vienkārši — par dzīvi
Tu man nozīmē daudz
Lai kur mūs kāds sauc
Mēs būsim tur divi, tikai divi mēs
Tikai divi mēs, tikai divi mēs
Kā krāsainās pastkartēs
Klusi man vārdus čuksti tu
Lai tevi sadzirdu
Bet ja kāds uz brīdi mūs šķir
Es salūztu, tā tas ir…

Tikai Divi Mēs (traduzione)

Calmati, stai così calmo
Quando la tempesta si placò
Coccola, mettiti in grembo
Non dire più niente
Significhi molto per me
E forse si chiama
Si tratta solo di vita
Significhi molto per me
Ovunque qualcuno ci chiami
Ci saremo in due, solo in due
Solo due di noi, solo due di noi
Come cartoline colorate
In silenzio ti sussurro le parole
Lascia che ti ascolti
Ma se qualcuno ci separa per un momento
lo spezzo così...