Traduzione del testo della canzone Zīmes Pašiem Jāatmin - Lauris Reiniks

Zīmes Pašiem Jāatmin (originale)

Sev es reizēm klusi jautāju
Lielo laimi vai jau atradu
Vai tas ceļš, ko eju
Ir un būs īstais, kas man mieru dos
Piere grumbās viegli saraujas
Velns ar eņģeli, kad satiekas
Tie man prātu jauc un stāsta kā
Vajag sapņot nomodā
Notici un tev izdosies
Apstājies, sirdī ieklausies
Laiks mums dots tik, cik Dievs vien zin
Zīmes ceļā pašiem jāatmin
Brīžos, kad man rokas nolaižas
Saules stars caur miglu izlaužas
«Lielo laimi izkalsi tu pats!
Griez!
Šis ir tavs laimes rats»
Laimes rats vēl griežas krāsaini, ka acīs ņirb
Zinu, stāsies tas, kur vēlos es
Bet līdz tam es sargāšu to, kas jau sen man ir
To, ko esmu sagaidījis jau

Zīmes Pašiem Jāatmin (traduzione)

A volte mi chiedo tranquillamente
Buona fortuna o l'ho già trovato
È così che sto andando?
C'è e ci sarà la cosa giusta per darmi serenità
Le rughe della fronte si restringono facilmente
Il diavolo con l'angelo quando si incontra
Mi confondono e mi dicono come
Devi sognare da sveglio
Succede e avrai successo
Fermati, ascolta il tuo cuore
Il tempo ci è dato come Dio sa
Devi ricordare i segni sulla strada da solo
A volte quando le mie mani si abbassano
I raggi del sole sfondano la nebbia
«Buona fortuna con te!
Giro!
Questa è la tua ruota della felicità »
La ruota della felicità gira ancora in un colore che gli occhi tremolano
So che andrà dove voglio
Fino ad allora, terrò quello che ho per molto tempo
Quello che stavo aspettando