Traduzione del testo della canzone Palpal - Lomepal

Palpal (originale)

Le nom c’est Palpal
Avec ou sans prétexte, on célèbre
On m’appelle Palpal
Les bâtards qui m’aiment pas se forcent
J’ai juré Palpal
J'écoute rien mais j’sais lire sur les lèvres
Et j’ai lu Palpal
En deux mots Palpal
Hey, hey, hey, hey
Un connard et un mec bien dans le même corps
Un panneau «free hugs» et un flingue dans le même coffre
Je ferai tout pour qu’on m’aime comme
Un ami, un amant, une idole
Ou un épicier ouvert à cinq heures du mat'
Je n’abandonne jamais si je suis toujours vivant
C’est que je suis le vainqueur du match (Hey)
J’veux un monde avec que des miroirs (Hey)
Une radio qui passe que ma musique
Vous avez besoin d’un sauveur mais moi, je veux que m’amuser
J'étais déjà bien égocentrique
Quand j’avais dix balais de moins
Ça vous dit pas d'être un peu plus stylés?
J’en ai marre de parler de moi (Pal)
Quand le malheur des autres se crée
Quel est le secret que les hommes heureux gardent?
(heureux gardent)
Maman m’a dit: «faut se faire discret» (discret)
Mais c’est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
C’est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
Laissez-moi faire ce que je veux
Ou bien, je risque de le faire illégalement
J’ai pas pris mes calmants
Je dis que de la merde et tous le Joes kiffent
Mon hyperactivité ne fait que choquer
Depuis les signes chinois sur le Jogging
Ça vient de mes cellules comme un Disc Jockey
Je sais dire «je t’aime» et «je te baise» en plein de langues
Influencé par le monde entier dans mes disques
On se mélange et je vois des gens qui médisent
Inch’Allah, bientôt on est tous métis
Hey, hey, hey, hey
Suis-moi si tu veux voir des monstres gentils
On n’a pas le nez vert, ton kebab est pas bleu, mais on y a caché quelques
champis
Alors fais la fête avec nous
Les cains-ri diraient: «Come, come, come on»
Que du love jusqu'à la mort, le nirvana dans le corps comme Cobain
Pour trouver c’monde rrant-ma, faut de la drogue
Certains sont morts en le montrant mais
Si les chefs de c’monde fumaient de la keu-skon
Toutes les guerres s’arrêteraient en deux secondes (montre en main)
BTW, la politique peut sucer mon gros doigt
J’suis différent même des gens que je côtoie
Tu pensais quand même pas que j'étais comme toi?
T’es obsédé par le liquide mais t’es pas Rango
Me sors pas les mêmes conneries que tes parents gobent
T’es défoncé, tu repars en gov'
Mélange de pilules et de Whisky, miskine
Tu vas finir comme Octave Parango
(Palpal)
Avec ou sans prétexte on célèbre
On m’appelle (Palpal)
Les bâtards qui m’aiment pas se forcent
J’ai juré (Palpal)
J'écoute rien mais j’sais lire sur les lèvres
Et j’ai lu (Palpal)
En deux mots (Palpal)
Hey, hey, hey, hey
Un connard et un mec bien dans le même corps
Une lettre d’amour et un couteau dans le même coffre
Je ferai tout pour qu’on m’aime comme
Le docteur qui t’annonce que t’es séronégatif
Un frère ou un super-héros
Si tous les gens intelligents sont tristes
Je préfère être un imbécile heureux
J’veux un monde où tout est gratuit
La société m’a rendu marteau
Je recompte tout c’que j’achète
Depuis mon premier MacDo
Je voudrais bien donner des leçons
Mais j’suis qu’un simple tou-bab'
C’est dur d’avoir le poids de 2Pac
Quand t’as le visage tout pâle
Ok, Pal sait bien s’exprimer, mais il a connu la vie de white trash
Ce petit con est fier, des fois, il crie, des fois, il crache
Peut-être que la richesse, ça rend pas heureux
Mais crois-moi la pauvreté, c’est un fleuve de douleurs
J’ai oublié mon parapluie
Pourvu qu’il pleuve des dollars

(traduzione)

Il nome è Palpale
Con o senza pretesto, si festeggia
Mi chiamano Palpal
I bastardi a cui non piaccio si fanno forza
Ho giurato Palpal
Non ascolto niente ma so leggere le labbra
E ho letto Palpal
In due parole Palpal
Hey, hey hey hey
Uno stronzo e un bravo ragazzo nello stesso corpo
Un cartello "abbracci gratis" e una pistola nella stessa cassaforte
Farò di tutto per essere amato come
Un amico, un amante, un idolo
O un droghiere aperto alle cinque del mattino
Non mi arrendo mai se sono ancora vivo
È che sono il vincitore della partita (Ehi)
Voglio un mondo con solo specchi (Ehi)
Una radio che riproduce solo la mia musica
Hai bisogno di un salvatore, ma io voglio solo divertirmi
Ero già egocentrico
Quando avevo dieci scope più giovane
Che ne dici di essere un po' più elegante?
Sono stufo di parlare di me (Amico)
Quando si crea la sventura degli altri
Qual è il segreto che custodiscono gli uomini felici?
(buon proseguimento)
La mamma mi ha detto "devo essere discreto" (discreto)
Ma è molto meglio quando mi guardi (guarda)
È molto meglio quando mi guardi (guardami)
fammi fare quello che voglio
Oppure potrei farlo illegalmente
Non ho preso i miei antidolorifici
Dico merda e tutti i Joe lo adorano
La mia iperattività colpisce solo
Dai segni cinesi sul Jogging
Viene dalle mie cellule come un Disc Jockey
Posso dire "ti amo" e "ti fotto" in molte lingue
Influenzato da tutto il mondo nei miei dischi
Ci mescoliamo e vedo la gente che maldice
Inch'Allah, presto saremo tutti di razza mista
Hey, hey hey hey
Seguimi se vuoi vedere dei simpatici mostri
Non abbiamo il naso verde, il tuo kebab non è blu, ma ne abbiamo nascosto un po'
funghi
Quindi festeggia con noi
Cains-ri direbbe: "Vieni, vieni, vieni"
Solo amore fino alla morte, nirvana nel corpo come Cobain
Per trovare questo mondo rrant-ma, hai bisogno di droghe
Alcuni sono morti mostrandolo ma
Se i leader di questo mondo fumassero keu-skon
Tutte le guerre finirebbero in due secondi (guarda alla mano)
A proposito, la politica può succhiarmi il dito grasso
Sono diverso anche dalle persone che incontro
Non pensavi nemmeno che fossi come te?
Sei ossessionato dai contanti ma non sei Rango
Non darmi le stesse stronzate che ingoiano i tuoi genitori
Sei alto, torni a governare
Miscela di pillole e whisky, miskine
Finirai come Octave Parango
(palpale)
Con o senza pretesto si festeggia
Mi chiamano (Palpal)
I bastardi a cui non piaccio si fanno forza
Ho giurato (palpale)
Non ascolto niente ma so leggere le labbra
E leggo (Palpal)
In due parole (palpale)
Hey, hey hey hey
Uno stronzo e un bravo ragazzo nello stesso corpo
Una lettera d'amore e un coltello nella stessa cassaforte
Farò di tutto per essere amato come
Il dottore che ti dice che sei HIV negativo
Un fratello o un supereroe
Se tutte le persone intelligenti sono tristi
Preferirei essere uno sciocco felice
Voglio un mondo in cui tutto sia gratuito
La società mi ha fatto martello
Conto tutto quello che compro
Dal mio primo McDonald's
Vorrei dare lezioni
Ma io sono solo un semplice tou-bab'
È difficile essere il peso di 2Pac
Quando il tuo viso è tutto pallido
Ok, Pal è articolato, ma ha vissuto la vita da spazzatura bianca
Questo piccolo cazzo è orgoglioso, a volte urla, a volte sputa
Forse la ricchezza non ti rende felice
Ma credetemi, la povertà è un fiume di dolore
Ho dimenticato il mio ombrello
Possa piovere dollari