Testi di Apart - LÉON

Apart (originale)

Looking in the mirror, I don’t like the one I see
I can’t help it these days, that’s just how I feel
Lately, all the easy things seem so damn hard for me
And the worry in my chest won’t ever leave
Is it getting better?
Are you happier than me?
Maybe I don’t need to know
Are you sleeping easy?
Do your friends talk shit 'bout me?
Maybe I don’t need to know
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
Now I know nothing at all, mmm
Now I know nothing at all
Last year was a mess, so many things got out of hand
Don’t expect you to forgive or understand
But why is it so easy to see clearly when it ends?
When it’s too late to turn back and make amends?
And the summer sadness
Really gets me down in ways
And the city’s way too quiet, mmm
I’ve been doing things that
Only hurt me in the end
And I don’t know why I do them
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
But now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you

(traduzione)

Guardandomi allo specchio, non mi piace quello che vedo
Non posso farne a meno in questi giorni, è così che mi sento
Ultimamente, tutte le cose facili sembrano così dannatamente difficili per me
E la preoccupazione nel mio petto non se ne andrà mai
Sta migliorando?
Sei più felice di me?
Forse non ho bisogno di saperlo
Dormi tranquillo?
I tuoi amici parlano di merda di me?
Forse non ho bisogno di saperlo
Oh, sto cadendo
E se non mi conoscessi senza di te?
E ooh, sto cadendo, cadendo forte
E ho pensato che mi sarei ritrovato senza di te
Ora non so nulla, mmm
Ora non so nulla
L'anno scorso è stato un pasticcio, così tante cose sono sfuggite di mano
Non aspettarti che perdoni o capisca
Ma perché è così facile vedere chiaramente quando finisce?
Quando è troppo tardi per tornare indietro e fare ammenda?
E la tristezza estiva
Mi abbatte davvero in diversi modi
E la città è troppo tranquilla, mmm
Ho fatto cose che
Feriscimi solo alla fine
E non so perché li faccio
Oh, sto cadendo
E se non mi conoscessi senza di te?
E ooh, sto cadendo, cadendo forte
E ho pensato che mi sarei ritrovato senza di te
Ma ora non so nulla
Ora non so nulla
Ora non so nulla
Ora non so nulla
Oh, sto cadendo
E se non mi conoscessi senza di te?
E ooh, sto cadendo, cadendo forte
E ho pensato che mi sarei ritrovato senza di te