Traduzione del testo della canzone Come Home To Me - LÉON

Come Home To Me (originale)

I left in the pouring rain
Saying I wouldn’t be home again
I get so caught between everything I feel
I’m stubborn and I won’t say sorry
Write it out 'cause I know that you worry
Wonder where I’ve been
Got you questioning
These tears are making me blind, I don’t know why
I start a forest fire and burn us down
But you know at the end of the night, I’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes that got me on my knees
And maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
You keep to your side of the bed now
Cold shoulder, turning your head
Saying things that you don’t mean, painful honesty
You cut me right through the centre
Throw my hands up, but I won’t surrender
When did words become all our weapons?
Mmh
These tears are making me blind, I don’t know why
We start a forest fire and burn us down
But I know at the end of the night, you’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes, and that got me on my knees
Maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home
Oh, love, hold me closer 'til we’re old 'cause
You know that in your arms I feel at
Home, love, take me over, say you know now
You know, you know, you know, you know
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes and it got me off my feet
Maybe we’re just a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
Come home, come home, come home

Come Home To Me (traduzione)

Me ne sono andato sotto la pioggia battente
Dicendo che non sarei stato di nuovo a casa
Sono così preso da tutto ciò che provo
Sono testardo e non dirò scusa
Scrivilo perché so che ti preoccupi
Mi chiedo dove sono stato
Ti ho fatto domande
Queste lacrime mi stanno rendendo cieco, non so perché
Accendo un incendio boschivo e ci brucio
Ma sai che alla fine della serata verrò io
Forse ti ho fatto male e ti ho fatto sanguinare
Forse hai commesso degli errori che mi hanno messo in ginocchio
E forse siamo un pasticcio, ma per me funziona
Perché so che ogni volta che te ne vai, torni a casa da me
Adesso stai dalla tua parte del letto
Spalla fredda, voltando la testa
Dire cose che non intendi, dolorosa onestà
Mi hai tagliato proprio al centro
Alzo le mani, ma non mi arrendo
Quando le parole sono diventate tutte le nostre armi?
Mmh
Queste lacrime mi stanno rendendo cieco, non so perché
Accendiamo un incendio boschivo e ci bruciamo
Ma so che alla fine della notte verrai
Forse ti ho fatto male e ti ho fatto sanguinare
Forse hai commesso degli errori e questo mi ha messo in ginocchio
Forse siamo un pasticcio, ma per me funziona
Perché so che ogni volta che te ne vai, torni a casa
Oh, amore, tienimi più vicino finché non saremo vecchi perché
Sai che tra le tue braccia mi sento
A casa, amore, prendimi consente, dì che lo sai ora
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Forse ti ho fatto male e ti ho fatto sanguinare
Forse hai commesso degli errori e questo mi ha tolto dai piedi
Forse siamo solo un pasticcio, ma per me funziona
Perché so che ogni volta che te ne vai, torni a casa da me
Torna a casa, torna a casa, torna a casa