Traduzione del testo della canzone Cruel To Care (Voice Memo) - LÉON

Cruel To Care (Voice Memo) (originale)

I gave you up, I let you go
I’ve been thinking twice
Thought you should know
I gave you all I had 'til I was broke
But new lovers, new lives start feeling old
I know it is typical
I was change, changing my mind
I know, in effect, I called to see if she’s around
But am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
For a moment, I could hold you
I could take you there
I’ve been looking for whatever remedy
But jealousy is getting the best of me
So am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
Am I cruel to care?
Now she’s sleeping in your bed
Same pillow where I would rest my head
And talk you through the night, your dream and making plans
If she’s the one, I won’t stand in your way, your way
I know it is typical
I was change, changing my mind
I know, in effect, I called to see if she’s around
But am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
For a moment, I could hold you
I could take you there
I’ve been looking for whatever remedy
But jealousy is getting the best of me
So am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
Now am I cruel to care?
Oh, cruel to care

(traduzione)

Ti ho rinunciato, ti ho lasciato andare
Ci ho pensato due volte
Ho pensato che dovresti sapere
Ti ho dato tutto ciò che avevo fino a quando non ero al verde
Ma nuovi amanti, nuove vite iniziano a sentirsi vecchie
So che è tipico
Stavo cambiando, cambiando idea
Lo so, in effetti, ho chiamato per vedere se è nei paraggi
Ma sbaglio a volerti?
Sono crudele da curare?
Per un momento, potrei trattenerti
Potrei portarti lì
Ho cercato qualsiasi rimedio
Ma la gelosia ha la meglio su di me
Quindi ho sbagliato a volerti?
Sono crudele da curare?
Sono crudele da curare?
Ora sta dormendo nel tuo letto
Lo stesso cuscino dove avrei appoggiato la testa
E parlarti per tutta la notte, il tuo sogno e fare progetti
Se è lei, io non ti ostacolerò, a modo tuo
So che è tipico
Stavo cambiando, cambiando idea
Lo so, in effetti, ho chiamato per vedere se è nei paraggi
Ma sbaglio a volerti?
Sono crudele da curare?
Per un momento, potrei trattenerti
Potrei portarti lì
Ho cercato qualsiasi rimedio
Ma la gelosia ha la meglio su di me
Quindi ho sbagliato a volerti?
Sono crudele da curare?
Ora sono crudele da prendermi cura?
Oh, crudele da curare