Traduzione del testo della canzone Alexandre - Les sœurs Boulay

Alexandre (originale)

Alexandre
Mon courage est revenu
Mes genoux tremblent
Mais mon front est cassé
J’ai toujours eu peur de l’abandonner
Peur d'être comme ma mère
Qu’on m'écrase les pieds
Mais toi, l’eau qui brille à tes paupières
Je veux respirer dedans
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Alexandre
Notre amour est pas perdu
J’vas le défendre
Même quand tu vas m’faire chier
Même si est pas belle, dis-moi la vérité
Y a rien qu'ça sur la terre
Qui peut nous rapprocher
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi

Alexandre (traduzione)

Alessandro
Il mio coraggio è tornato
Mi tremano le ginocchia
Ma la mia fronte è rotta
Ho sempre avuto paura di rinunciare
Paura di essere come mia madre
Lascia che i miei piedi siano schiacciati
Ma tu, l'acqua che brilla sulle tue palpebre
Voglio respirarlo
Vieni a chiacchierare nella mia anima, fioriscici nel cemento
Che nessuno potrà mai graffiare il cuore dei nostri bei bambini
Guardami, guariscimi bontà, mostrami come si fa
Tu in me e io in te
Alessandro
Il nostro amore non è perduto
Lo difenderò
Anche quando hai intenzione di farmi incazzare
Anche se non è carino, dimmi la verità
Non c'è niente sulla terra
Chi può avvicinarci
Vieni a chiacchierare nella mia anima, fioriscici nel cemento
Che nessuno potrà mai graffiare il cuore dei nostri bei bambini
Guardami, guariscimi bontà, mostrami come si fa
Tu in me e io in te