Traduzione del testo della canzone Prière - Les sœurs Boulay

Prière (originale)

J’ai laissé allumée
Une p’tite flamme dans mon corps
Pour t’inviter à entrer
Quand tu restais dehors
J’ai attendu longtemps
À t’appeler encore
Come to me my baby
Réveille-toi si tu dors
Viendrais-tu jusqu'à moi
Si j’osais le demander
Sans te perdre à mon port
Sans nous déraciner
Je l’sais que c’est pas beau
De vouloir tout briser
De faire perdre le nord
À nos vies réparées de fils d’or
Je n’dirai rien s’il faut se taire
Mais j’attendrai à ta lumière
Quand la terre aura gelé
Que l’automne aura emporté
Ma prière
J’attendrai

Prière (traduzione)

L'ho lasciato acceso
Una piccola fiamma nel mio corpo
Per invitarti a entrare
Quando stavi fuori
Ho aspettato a lungo
Per chiamarti di nuovo
Vieni da me piccola mia
Svegliati se dormi
verresti da me?
Se ho il coraggio di chiedere
Senza perdersi nel mio porto
Senza sradicarci
So che non è carino
A voler rompere tutto
Perdere il nord
Alle nostre vite rammendate con fili d'oro
Non dirò niente se devo tacere
Ma aspetterò alla tua luce
Quando la terra gela
Quell'autunno avrà portato via
La mia preghiera
Aspetterò