Traduzione del testo della canzone Jus de boussole - Les sœurs Boulay

Jus de boussole (originale)

Hier, je serai sincère
Demain, je t’ai voulu
Mais ton corps était perdu
Au large
Passe par la ruelle
J’ai condamné la fenêtre
À force de «peut-être «On se lasse
Mais je te souhaite
De déposer ta tête folle
Dans le jus
De boussole
Merci, mais laisse faire
Et reprends tes avances
J’ai décoré ton absence
Et je garde ma colère
Pour de meilleures batailles
Le vent qui te travaille
Me gâche
Et je te souhaite
De déposer ta tête folle
Dans le jus
De boussole
Fuis-moi je te suis-moi
Je te fuis-moi je te tue
Prévisible et prévu
Depuis le départ
Maintenant, soyons sincères
Hier, je t’ai voulu
Mais ton pôle ne m’attire plus
Dommage

Jus de boussole (traduzione)

Ieri sarò sincero
Domani ti volevo
Ma il tuo corpo era perso
Al largo della costa
Attraversa il vicolo
Ho sbarrato la finestra
A forza di "forse" ci stanchiamo
Ma ti auguro
Per deporre la tua testa pazza
Nel succo
Bussola
Grazie, ma lascia che sia
E riprendi le tue avances
Ho decorato la tua assenza
E conservo la mia rabbia
Per battaglie migliori
Il vento che lavora su di te
mi vizia
E ti auguro
Per deporre la tua testa pazza
Nel succo
Bussola
Scappa da me ti seguo
Scappo da te, ti uccido
Prevedibile e pianificato
Dall'inizio
Ora siamo sinceri
Ieri ti volevo
Ma il tuo palo non mi attrae più
Peccato