Testi di Nous après nous - Les sœurs Boulay

Nous après nous (originale)

Ici s’empilent les verres
Se remplissent les yeux
On rassemble les chimères
Pour inventer des feux
On lance tout dans les airs
On enterre des vœux
Entre la tête et la terre
Ne se jouent que des jeux
On ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
Je n’aurais pas l’impression d’arriver
On ne m’avait pas dit qu’une fois arrivé ici
Je n’aurais plus nulle part où m’en allr
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Suis-je la seule à voir
Que se vident les lieux
Et qu'à force de se croire
On est sans loi ni Dieu
Comment fait-on pour savoir
Où nous guident les cieux
Les plafonds sont des miroirs
Qui avalent le bleu

(traduzione)

Qui i bicchieri si accumulano
riempi loro gli occhi
Raccogliamo le chimere
Per inventare le luci
Gettiamo tutto in aria
Seppelliamo i desideri
Tra testa e terra
Si giocano solo partite
Non me l'hanno detto quando sono arrivato qui
Non mi sentirei come se stessi arrivando
Non me l'hanno detto una volta che sono arrivato qui
Non avrei nessun posto dove andare
Cosa resterà di noi dopo di noi
Cosa resterà di noi dopo di noi
Cosa resterà di noi dopo di noi
Sono l'unico a vedere?
Lascia vuoti i posti
E questo a forza di credere
Siamo senza legge o Dio
Come lo sappiamo
dove i cieli ci guidano
I soffitti sono specchi
Chi ingoia il blu