Traduzione del testo della canzone De la noirceur naît la beauté - Les sœurs Boulay

De la noirceur naît la beauté (originale)

Ceux qui ordonnent
Ils ont lancé
De la fumée
Aux yeux des hommes
Les yeux des hommes
Ont débordé
Dans les ruisseaux
Dans les rivières
Et les rivières
Ont rassemblé
Les cœurs des hommes
Comme des bouées
Jusqu'à la mer
Qui s’est levée
C’est le départ
C’est l’arrivée
Ceux qui ordonnent
Se sont noyés
De la noirceur Naît la beauté
La foi au corps
On sait nager
On est plus forts Entremêlés
On est la terre
Et le brasier
Sous les paupières
On peut rêver

De la noirceur naît la beauté (traduzione)

quelli che ordinano
Hanno lanciato
Fumo
Agli occhi degli uomini
occhi degli uomini
sono traboccati
Nei torrenti
Nei fiumi
E i fiumi
si sono riuniti
I cuori degli uomini
come boe
Fino al mare
chi si è alzato
È l'inizio
È l'arrivo
quelli che ordinano
Sono annegato
Dalle tenebre viene la bellezza
La fede nel corpo
Sappiamo nuotare
Siamo più forti intrecciati
Noi siamo la terra
E il fuoco
Sotto le palpebre
Possiamo sognare