Traduzione del testo della canzone Par le chignon du cou - Les sœurs Boulay

Par le chignon du cou (originale)

Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou
Marcher sans savoir où aller en suivant les feux verts
Les deux poches toutes pleines de trous, aller prendre un verre
Et l'échapper
En profiter
Comme tu m’l’as montré
Ouvrir la fenêtre juste un peu et crier au travers
Pour tous les passants et les gueux inventer des prières
Et les chanter.
La voix cassée
Comme tu m’l’as montré
Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou
Seule dans le métro malheureux danser mieux que l’hiver
Un sourire au fond de mes yeux, reprendre un peu d’air
Me réinventer
Sans me cacher
Quand tout l’monde s’en fout
Quand tout l’monde s’en fout
Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête da

(traduzione)

Vado nel vento e il suo respiro mi libera
Non mi interessa la polvere
Il battito dentro e la testa in aria
Il cuore per la crocchia del collo
Camminare senza sapere dove andare seguendo il semaforo verde
Entrambe le tasche piene di buchi, vai a bere qualcosa
E scappa
Beneficio
Come mi hai mostrato
Apri un po' la finestra e urla
Perché tutti i passanti ei mendicanti inventano le preghiere
E cantarli.
La voce rotta
Come mi hai mostrato
Vado nel vento e il suo respiro mi libera
Non mi interessa la polvere
Il battito dentro e la testa in aria
Il cuore per la crocchia del collo
Da solo nell'infelice metro a ballare meglio dell'inverno
Un sorriso profondo nei miei occhi, prendi un po' d'aria
reinventarmi
Senza nascondersi
Quando a nessuno importa
Quando a nessuno importa
Vado nel vento e il suo respiro mi libera
Non mi interessa la polvere
Il battito dentro e la testa da