Traduzione del testo della canzone Des shooters de fort sur ton bras - Les sœurs Boulay

Des shooters de fort sur ton bras (originale)

J’ai pas dit bye
Pas remis les choses à leur place
Pas laissé d’mot
Juste ma photo en grimace
Ça fait du bien
Un peu de vent dans la face
J’suis cassée tight
Mais j’ai trouvé une couple de piasses
Pour aller boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras…
Du sud au nord
Montréal s’envoie en l’air
Va donc savoir
Les mauvais coups que j’vais faire
Y’a dans mon corps
Comme un grand puits de lumière
Et plus jamais
Ne rentrera quelqu’un comme toi
Y fera pus noir
Fais c’que tu voudras
Moi j’m’en vas boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras

Des shooters de fort sur ton bras (traduzione)

Non ho detto ciao
Non mettere le cose al loro posto
Nessuna parola rimasta
Solo la mia foto della smorfia
Si sente bene
Un po' di vento in faccia
Sono rotto stretto
Ma ho trovato un paio di piasse
Per andare a bere
Tiratori di forte
Peggio sul tuo braccio...
Da sud a nord
Montreal decolla
Quindi vai a scoprirlo
Le cose brutte che ho intenzione di fare
C'è nel mio corpo
Come un grande lucernario
E mai più
Nessuno come te si adatterà
Sarà buio
Fai quello che vuoi
Io, vado a bere
Tiratori di forte
Peggio sul tuo braccio