Traduzione del testo della canzone Langue de bois - Les sœurs Boulay

Langue de bois (originale)

J’ai dit oui j’ai dit
Forgive me I’m sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J’ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J’ai le cœur cassé
Si ma tête est messy
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter
Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l’avez bien farci
I’m quiet I’m easy
Vous pouvez disposer
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Langue de bois (traduzione)

Ho detto sì ho detto
Perdonami mi dispiace
lasciami qui
Prenderò un taxi
Ho il cuore spezzato
Dico sempre grazie
Sono tranquillo, sono facile
non vorrei disturbare
Ho chiuso la bocca
Ma i tuoi occhi erano impertinenti
Lascia che le tue dita mi tocchino
E coprire il diradamento
Ho il cuore spezzato
Se la mia testa è disordinata
Sono tranquillo, sono facile
non vorrei disturbare
voglio urlare
Nananana
Ma la mia lingua di legno
Nananana
Lo giro cento volte
Se il lucchetto può saltare
Lo assaggerai
Hai pianificato
Una bella festa a casa chiusa
Avete tutti bevuto
Martini fino alle lacrime
Del mio cuore spezzato
L'hai farcito bene
Sono tranquillo, sono facile
Puoi smaltire
voglio urlare
Nananana
Ma la mia lingua di legno
Nananana
Lo giro cento volte
Se il lucchetto può saltare
Lo assaggerai